rozszerzać

Amy sadzi, że to dlatego, że chcę rozszerzać działalność.

Well,amy thinksit's because I want to expand.

Dobrze jest rozszerzać koła w moim diagramie znajomości.

It's good to expand my social Venn diagram... into more circles.

Nie, rozszerzam działalność.

No, I'm expanding.

No wiesz, rozszerzam działalność.

Oh, you know, expanding.

Posłuchaj, rozszerzam alert na wszystkie stany.

Look, I'm expanding the Amber alert to the tri-state area.

- Nie przenosisz interesów do Stanów, - rozszerzasz operację.

You're not relocating to the U.S.-- you're expanding operations here.

Nie wyłączasz tego, tylko rozszerzasz promień pola.

You're not powering down. You're expanding the perimeter field.

Poprzez strategię rozszerzasz terytoria i zdobywasz świat.

You use strategy to expand territories And take over the world.

/Gdy miasto rozszerza swoje granice /na nowe tereny... /...robiąc miejsce dla rosnącej populacji, /wzmacnianej swoją miłością wolności... /Kanał Santiago.

As Santiago City expands its borders into the new frontier making way for a growing population, made strong by its love of freedom... The Santiago Channel.

Alkohol rozszerza naczynia krwionośne, przyspieszając wchłanianie do organizmu przez skórę.

Alcohol expands the blood vessels, increasing absorption into the bloodstream, as well as through the skin.

Ale rozszerzamy swoją działalność, na bardziej globalną.

But we are expanding to a more global approach.

Dlatego właśnie rozszerzamy naszą Operację Superżołnierz w zupełnie nowym, nowoczesnym budynku Cybertek.

Which is why we are expanding our super-soldier operations into a brand-new, state-of-the-art Cybertek facility.

Jednak rozszerzamy biznes.

So we're definitely expanding.

Powiem, że rozszerzamy naszą misję.

I'm gonna say that we're expanding our mission.

Przez całą naszą drogę powinniśmy podążać w kierunku, który powoduje że się rozszerzamy.

As we're moving along, we always move towards that which is making us to feel expanded.

- Teraz Tok'ra rozszerzają poszukiwania. Skanują kilka układów w pobliżu kursu statku.

- They're expanding the search, conducting long-range scans of systems adjacent to the route home.

Czuje się, jak rozszerzają się wnętrza, ale...

And you can feel your insides expanding, but there's also this--

Czy nie kurczą się i rozszerzają?

Aren't they meant to be shrinking and expanding?

Dwa potencjalne sposoby wyrównania zmian objętości to ruchome panele lub mechanizm miecha, w którym worek lub worki umieszczone wewnątrz komory rozszerzają się i kurczą w odpowiedzi na zmiany ciśnienia w jej wnętrzu poprzez wymianę powietrza z otoczeniem zewnętrznym komory.

Two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panel(s), or a bellows design, in which an impermeable bag or bags inside the enclosure expand(s) and contracts(s) in response to internal pressure changes by exchanging air from outside the enclosure.

Horyzonty moich dzieci pod jej nauką ciągle się rozszerzają.

My children's horizons keep expanding under her tutelage.

HCA nie rozszerzała swojej działalności od 2009 r. i powraca jedynie do pierwotnej liczby lotów obsługiwanych przez dział lotów czarterowych ČSA w latach 2008–2009.

HCA has not expanded since 2009 and is merely returning to the original volume of flights operated by ČSA's charter division in the years 2008 to 2009.

To właśnie w Maasland powstała pierwsza sieć wydzielonych ścieżek rowerowych, która stopniowo rozszerzała się na całą Flandrię, część Niderlandów, a nawet zachodnich Niemiec.

Activities such as walking, bicycle tours and water recreation are all ways to reinforce the region’s economy in a sustainable and envi-ronment-friendly way.The Maasland was the first to develop a dedicated cycling route network, which gradually expanded all over Flanders, parts of the Netherlands and even western Germany.