rozprostować

"Muszę rozprostować kości, Stanley." A on mówił: "Ping-pong"

"I've got to stretch my legs, Stanley." And he'd say, "Ping-pong."

- I tak muszę rozprostować nogi.

- I'm supposed to stretch my legs.

-Poszedł rozprostować nogi.

He needed to stretch his legs so he went for a walk.

/Nigdy nim nie jechałem, /ale konferowałem z wieloma gwiazdami kina/ /gdy wysiadali, by rozprostować nogi.

I never rode that train, but I'd palaver with the movie stars when they got out to stretch their legs.

Ale widzę, że chcesz rozprostować nogi.

But I can see you're trying to stretch your legs.

/Można teraz odpiąć pasy, /więc rozprostujcie nogi, kretyni. /I niech rozpocznie się festiwal bąków.

I'm gonna go ahead and turn off the seatbelt sign, so you idiots can all stretch and let the fart festival begin.

Dobrze, rozprostujcie nogi, ale nie zwracajcie na siebie uwagi.

All right, you can stretch your legs. Just don't call any attention to yourself.

Skoro rozprostowałeś nogi, to może...

Now that you've stretched your legs, maybe you...