rozpoznać

Ich pojęcie Ryzyka Względnego to "rozpoznaj i wykonaj", więc nie specjalnie uwielbiają wolne dni...

Their idea of RR is "Recon and Rendition," so they don't exactly cherish days off...

Moglibyśmy zrobić to. On ma jakieś odróżniające znaki coś, że możemy rozpoznaj jego około? Ja

We could do that.

Następnym razem, gdy ktoś cię wynajmie, rozpoznaj teren.

Next time you're a gun for hire, do your research.

- Ale nie rozpoznałam jej.

But I didn't recognize her.

- Nie rozpoznałam głosu.

- I didnt't recognize the voice.

- Nikogo nie rozpoznałam.

I didn't recognize anyone.

A ja nie rozpoznałam kim on jest...

I didn't know who he was.

Ale dzisiaj, nie rozpoznałam go.

But tonight, I did not recognize him.

- Erin, rozpoznałaś go?

Erin, did you recognize him?

- Zamierzasz udawać, że go nie rozpoznałaś.

In the conference gallery. Are you going to pretend that you didn't recognize him?

A rozpoznałaś jego głos?

And did you recognize his voice?

Ale czy rozpoznałaś go po drodze do restauracji?

But you did recognize him on your way into the restaurant.

Czy rozpoznałaś mężczyznę który położył ciało Danny'ego na plaży?

And did you recognise the person that laid Danny's body on the beach?

- Bo, pacanie jeden... miałeś mówić ty, żeby mnie nie rozpoznała.

Because, moron, the reason I got you to talk in the first place was because I didn't want anyone to know it was me who was keeping her hostage!

- Ciebie też nie rozpoznała?

- She didn't recognise you either?

- Żadnego z nich nie rozpoznała.

- He did not know either .

/Nie rozpoznała mnie.

She didn't recognize me.

Pokazaliśmy im kartotekę policyjną, ale nikogo nie rozpoznały.

We showed them police mug photos, and they didn't recognize him.

- Ale rozpoznałem.

- But I did.

- Ja także go nie rozpoznałem.

- Yeah, neither did I.

- Mieszkała w moim pałacu a ja jej nawet nie rozpoznałem.

She's been living in my palace and I didn't even recognize her.

- Nie rozpoznałem go.

I didn't recognize him.

- Nie rozpoznałem łodzi.

I didn't recognize the boat.

- Dlaczego go nie rozpoznałeś?

- But why didn't you recognize him?

- Jak ją rozpoznałeś, Philippe?

- How did you recognize it?

- Jak mnie rozpoznałeś?

- How did you recognise me?

- Nie rozpoznałeś go.

Sure. - You didn't recognize him

- Nie rozpoznałeś jego herbu?

You didn't recognise his crest? Crest?

- Ale gatunku pan nie rozpoznał...?

- But you didn't recognize the species?

- Chyba mnie rozpoznał.

- Yes. - Well, he didn't seem to recognise me.

- Kiedyś mnie rozpoznał?

When did you know me?

- Nie rozpoznał symbolu.

He didn't recognize the symbol.

- Off - obowiązkiem policjant Kupuje piwo, pomyślał rozpoznał twarz, Ale nie umieścić go razem na później tej nocy.

- Off - duty police officer was buying beer, thought he recognized the face, but didn't put it together till later that night.

Jest wystarczająco źle, że nie rozpoznaliśmy Katherine.

It's bad enough that we didn't recognize Katherine.

Kopę lat! Nawet cię nie rozpoznaliśmy, teraz, gdy...

Wow, we didn't even recognize you, now that you're...

Nie rozpoznaliśmy.

- We didn't recognize it.

To nie nasza wina, że nie rozpoznaliśmy jaką intencję ma ten plan i jak dobrze jest zorganizowany.

It's not our fault, that we didn't recognized, how organized and intentional this scheme is.

Bruce Reynolds to najbardziej poszukiwany człowiek, a wy go nie rozpoznaliście?

Bruce Reynolds is the most wanted man in the country, and you didn't recognise him?

Jak się rozpoznaliście?

How did you recognize each other ?

Trochę urażony, Że mnie nie rozpoznaliście

Little insulted you didn't recognize me.

może nie rozpoznaliście jej.

Maybe you just didn't recognize her.

- Jak ją rozpoznali?

How did they recognize it ?

- Jak oni nas rozpoznali?

- How did they recognize us?

/Nie rozpoznali mnie bez maski.

They didn't know me without my mask.

Chodziła pośród nich, wmieszała się w tłum, tak że jej nie rozpoznali.

She walked among them, blending in so they didn't recognize her.