rozpaczać

- Radzi pan nie rozpaczać?

You advise me, then, not to despair?

- Nigdy nie rozpaczam.

I never despair.

Czasami rozpaczam nad tym, co dzieje się na świecie.

Sometimes we despair at the state of the world.

Kiedy rozpaczam... przypominam sobie z historii... że prawda i miłość zawsze wygrywa.

When I despair I remember that all through history the way of truth and love has always won.

Szczerze mówiąc, Daniel, czasami rozpaczam nad twoją duszą.

Honestly, Daniel, I sometimes despair for your soul.

* Patrzę na jej milczące usta * Nie mów, że z tego powodu rozpaczasz

The path that runs from eye to lip lf you miss that lane, despair

Twoi krewni z Centrum rozpaczają po tobie.

Relatives of you people from the Returnee Centre all despair of you.

# bądź odwazny# # nigdy nie rozpaczaj # # nabierz otuchy i wtedy policzyć do 10 #

# Keep up your courage # # Don't ever despair # # Take heart and then count to 10 #

*Nie* porównaj i rozpaczaj?

Don't compare and despair.

- Nie rozpaczaj, Ruth.

Don't despair, Ruth.

- Nie rozpaczaj.

- Don't despair.

/Nie rozpaczaj /nad przeprowadzką, mój chłopcze.

So do not despair over the move my boy.

"Proszę, nie rozpaczajcie".

"Please don't despair.

/Ale nie rozpaczajcie.

Do not despair.

Ale nie rozpaczajcie.

But I don't want you to despair.

Jak wiecie, w przyszłym tygodniu piszemy test, ale nie rozpaczajcie.

We have exams next week as all of you know, but don't despair.

Mieszkańcy Ixwood, nie rozpaczajcie.

People of Ixwood, do not despair.