rozgrzewać

- Miałeś się rozgrzewać!

- I told you to warm up 5 minutes ago!

Ale on ma takie kłaki na plecach, że nie musi się rozgrzewać.

But with a lot of hair on his back,he doesn't need to warm up,anyway.

I Chul-soon błagał mnie żeby mógł się ze mną rozgrzewać.

And Chul-soon begged me to warm up with him.

I właśnie wtedy zaczynają się rozgrzewać

And then they start to warm up to it.

Kiedy zaczna rozgrzewać akcelerator... dzwonie po wsparcie, wy jesteście poza tym, i to będzie już koniec.

When he goes to warm up the accelerator tonight, I'll call for backup, you two will be out of it and it'll be over.

"Dopiero się rozgrzewam".

"I'm just warming up."

- Dopiero się rozgrzewam. - Surówkę.

Oh, i'm just getting warmed up.

- Dopiero się rozgrzewam.

- I'm just warming up.

- Chris, jak się rozgrzewasz, podczas chłodnych świątecznych nocy?

CARY: So, Chris, how do you stay warm out there on those cold nights during the holiday season?

Dopiero sie rozgrzewasz.

You're just warming up.

Hej, Olbrzymie, rozgrzewasz się.

Hey, Giant, you're getting warm.

To całkowicie jasne, ale jedynie rozgrzewasz fotel.

It goes without saying, but you are just warming that chair.

W końcu się rozgrzewasz.

Finally starting to warm up.

- Dopiero się rozgrzewamy.

We're just getting warmed up.

Dopiero się rozgrzewamy, dziewczyno.

We are just warming up, my girl.

Dopiero się rozgrzewamy.

We're just getting warmed up.

Na początku się rozgrzewamy.

(Felix) We usually warm up first.

No to się rozgrzewamy.

Now we gettin' warm.

90 min przed walką owijamy ręce, 45 min - rozgrzewacie się.

90 minutes out, we'll wrap hands. 45, we'll start the warm-up.

/Pozostało tylko kilka dni /do Mistrzostw Świata, /Angielscy gracze rozgrzewają się...

With only a few days to go before the World Cup, the England players have been warming up...

A wiesz, jak rozgrzewają się Rosjanie?

Shore leave. Do you know how we keep warm in Russia?

Biorąc takie ciastko do ręki, czujemy, jak rozgrzewają nam się palce.

Anyoneholding it in their hand will immediately feelhow their fingers become warm.

Jestem pewien, że kiedy rozmawiamy, rozgrzewają już krzesło elektryczne.

I'm sure they have the chair warming up as we speak.

Jeśli są dobrze uwarzone, rozgrzewają serce.

Which if correctly brewed, will make a heart grow warm.

Lepiej rozgrzewaj swoją ptaszynę.

Better warm up your birdie.

Lepiej się rozgrzewaj, Fennel.

You better warm up, Fennel.

Przestań gadać i rozgrzewaj się.

Quit yakking and warm up.

Więc rozgrzewaj się bo będziesz następna.

Well, get those pipes warmed up, 'cause you're on deck.

Zrób mi przysługę, nie rozgrzewaj się dzisiaj.

Look, do yourself a favor. Don't warm up today, all right?

Wychodźcie na salę i rozgrzewajcie się.

Get out in the gym and start warming up.

- A właśnie się rozgrzewałem.

I was just getting warmed up.

Co? Dopiero się rozgrzewałem.

I was just gettin' warmed up, man.

Dopiero sie rozgrzewałem!

I was just getting warmed up, man!

Siostrzenica miała jedwabny szal na ramionach a ja rozgrzewałem palce obuchem fajki. choć był przecież środek lata.

My niece had a silk shawl on the shoulders and I warmed the fingers in the hornillo of my pipe although we were in summer.

Czy tylko się rozgrzewałeś?

Just getting warmed up?

Będzie pamiętany jako spokojny, mały chłopiec, który rozgrzewał serca swoich rodziców...

And he shall be remembered as the peaceful little boy who warmed his parent's hearts.

Kiedy oni się rozgrzewali, on poszedł po opał.

As they warmed up by the stove, he excused himself to get firewood.