rozgrywać

Jeśli tak chcesz to rozgrywać.

If that's how you want to play it.

Nie mamy dość czasu, by rozgrywać to nieoficjalnie.

We don't have much time to play out back-channe

Wiesz, że muszę to tak rozgrywać od środka.

You know I have to play things this way from the inside.

Więc tak chcesz to rozgrywać?

So that's how you want to play it?

- Nie "rozgrywam" tego.

- Well, I'm not "playing" it.

- Nie rozgrywam żadnych gierek, to nie podstęp.

- No, I don't play games.

I tak nigdy nie rozgrywam pierwszych rund.

I never play the opening rounds, anyway.

Ja rozgrywam.

I just play off them.

Ja tu rozgrywam.

I'm calling the plays.

- Myślałam, że rozgrywasz to na spokojnie.

Wade, I thought you were playing it cool.

- Tak to rozgrywasz?

So you're gonna play that card?

- Źle to rozgrywasz.

- You are playing this all wrong.

Być może rozgrywasz jakąś poważniejszą grę.

Maybe you're playing some deeper game.

Co rozgrywasz?

What are you replaying?

"Ponieważ mój ojciec naprawdę chciał zaimponować bratu," "mój tato gotował tak, jak rozgrywający rozgrywa piłki."

Because my father really wanted to impress his brother, my dad was cooking like a quarterback running plays.

"W międzyczasie mój tato, wciąż gotował jak..." rozgrywający rozgrywa piłki.

Meanwhile, my Dad was still cooking like a quarterback running plays.

- Czy to jest ta opowieść, którą rozgrywamy?

I.. Is it this story that we're playing?

Ash przygotowuje teren, a my to rozgrywamy.

Ash is our fixer, and you and I play the inside.

Dopóki sytuacja się nie zmieni, rozgrywamy to po mojemu.

So until that changes we'll play it my way.

Jak to rozgrywamy?

So how do we wanna play this?

Jeśli poczuje, że rozgrywamy to zbyt bezpiecznie,

If he thinks that we're playing it too safe,

Jakkolwiek ty i twoi koledzy rozgrywacie takie sprawy ta musi się rozegrać w sądzie.

However you and your homeys settle your disputes... this has to play out in court.

Więc tak to rozgrywacie?

Oh, that's how you're gonna play this?

Źle to rozgrywacie.

You guys are playing it all wrong.

"ostrożnie rozgrywają" "obie drużyny staraja się nawzajem wyczuć"

'They out-played them 'for most of the Littlewoods Cup tie...'

A jednak, w tych odległych miejscach, rozgrywają się jedne z najbardziej dramatycznych historii na Ziemi.

And yet, in these remote places, some of the most dramatic stories on Earth are played out.

Ale na drugim końcu miasta rozgrywają to ostrzej.

But they play a harder game down south.

Ci goście rozgrywają to zupełnie fair.

- Those guys play it strictly legit.

Jeden z tuzinów możliwych scenariuszy, które rozgrywają się w ten sam sposób.

One of dozens of possible scenarios that all play out the same way.

Nie rozgrywaj tego sama.

Don't just play your hand.

Odk±d miałem trzy lata, chciałem rozgrywaj±cy zabaw dla New York Giants, jak mój osobisty bohater Eli Manning.

Ever since I was three, I wanted to play quarterback for the New York Giants, like my personal hero Eli Manning.

/Sposób, w jaki rozgrywał to rozdanie, /wskazuje na to, że albo jest świrem,

The way he's played this hand,

Widziała jak Bobby Fischer rozgrywał 10 pojedynków na raz.

I watched Bobby Fischer played ten games at the same time.

Przez 40 lat, my, a wcześniej nasi ojcowie, dobrzeją rozgrywaliśmy.

For 40 years, your fathers before you played this game well.