rozgościć

-Czy kazał ci wejść i rozgościć się?

-Did he tell you to make yourself at home?

- Ależ nie, rozgość się.

- Oh, no, make yourself comfortable.

- Oczywiście, rozgość się.

- Absolutely, make yourself comfortable.

-Po prostu się rozgośćcie.

-Just make yourselves comfortable.

/Kolacja wkrótce, /rozgośćcie się, /napijcie czegoś, /a jeśli martwicie się /o Claire,

Dinner's soon, so make yourself comfortable, get a drink, and if you're worried about Claire, don't worry.

Chłopcy... rozgośćcie się, dobrze?

Boys make yourselves comfortable, huh?

Dołączcie, jeśli zgłodnieliście, albo rozgośćcie się w domu.

Stop by if you're hungry or make yourself at home.

Może usiądziemy, rozgośćcie się.

Why don't we all have a seat, make ourselves comfortable?

Widzę, że się rozgościłaś.

I see you made yourself comfortable.

Nowa wirusolog już się rozgościła

Oh. The new virologist. She's already made herself home.

Troszkę się rozgościłem.

I made myself at home.

W izbie nie było nikogo, więc rozgościłem się.

Soon as I saw there was no one about, I made myself at home.

Do swojego domu, gdzie się wygodnie rozgościłeś.

Where you sure made yourself comfortable.

Miło, że się rozgościłeś.

Glad you made yourself comfortable.

O widzę, że się rozgościłeś.

l see you've made yourself at home.

Widzę, że już się rozgościłeś, generale?

I see you have made yourself at home, general?

Widzę, że się rozgościłeś.

I see you made yourself comfortable.

Najwyraźniej rozgościł się tu.

Apparently he made himself quite at home.

Widzę, że już się rozgościliście.

I see you've made yourself at home.

Niech się pan rozgości.

Now, we will make you comfortable.