rozgłaszać

Gdy jesteś najlepszy, nie musisz rozgłaszać swoich zwycięstw.

You're an elusive man. Yeah, well, when you're number one, you don't need to broadcast your victories, Harvey.

Jeśli Kaye mnie rzuciła, nie chciałem tego rozgłaszać.

If kaye had left me again, I wasn't going to broadcast it.

Jeśli nie możemy wymazać imienia jego i jego sługów z pamięci, wówczas naszym obowiązkiem jest rozgłaszać nienawiść do niego.

If we cannot make his name and the name of his fairy servants utterly forgotten, then it is our duty, yours and mine, to broadcast our hatred of him.

Nie ukrywam tego, po prostu nie rozgłaszam.

It's not a secret. I just don't broadcast it.

Więc nie rozgłaszam tego.

So I'm not broadcasting it.

Wbrew tym teoriom spiskowym, które czasopisma lub rozgłośnie fałszywie rozgłaszają.

Okay. Despite whatever conspiratorial theories that, you know, magazines or broadcast outlets may want to cook up, there's nothing to it.

Tak, to następny wtorek, ale wolałabym, aby pani tego nie rozgłaszała.

Yes, it is Tuesday but I'd rather you didn't broadcast it.

Czy jeśli by nie miała żadnego poważnego związku, chodziłbym i rozgłaszał to jak jakiś niepochamowany kretyn.

If she's never had a serious relationship do you think I'd go around broadcasting it like some kind of unstoppable moron?

Też bym tego nie rozgłaszał, aż forsa byłaby w banku.

I wouldn't broadcast it either. Not until I had it in the bank.