rozświetlać

Musielibyście być ślepi, żeby nie widzieć jak rozświetlam się na dźwięk imienia Taylor.

You would've had to be blind not to see me light up at Taylor's name.

Naprawdę, rozświetlasz pokój.

Truly, you light up the room.

Powiedz mi, Wendy, co robisz, kiedy nie rozświetlasz pomieszczeń swoim uśmiechem?

So... tell me, Wendy, what do you do when you're not lighting up rooms with your smile?

/Księżyc rozświetla niebiosa /wypijmy nasze kielichy do dna

The moon lights the sky let us drink our glasses dry

/Słońce rozjaśnia dzień /Księżyc rozświetla noc

Sun lights up the daytime Moon lights up the night

Co dziesięć lat niebo się rozświetla ogniami Aurvandila, i kiedy tak się dzieje, przylatuje Lotokoszmar.

Every ten years the sky lights up with Aurvandil's fire, and when it does, the Flightmare appears.

Dawn jest typową amerykańska nastolatką. Kochaną i słodką, szukającą zabawy z uśmiechem, który rozświetla cały pokój.

Dawn is a typical American teenager - bubbly and sweet with a hunger for fun and a smile that lights up the room.

Gdziekolwiek Patty idzie, jej uśmiech rozświetla pokój.

Wherever Patty goes, her smile lights up the room.

Po pierwsze rozświetlamy oczy.

First, we must highlight your eyes.

Gdy zapalacie lampę dla kogoś innego, rozświetlacie również swoją własną ścieżkę.

When you light a lamp for someone else, you brighten your own path, too.

"i gdzieś tam rozświetlają się serca.

"and somewhere hearts are light.

/Małe miasto, /znoszone mundury /Wielkie marzenia /i Małe Ligi /Gigantyczne, gwiaździste /fajerwerki rozświetlają noc

ß Small town, worn fatigues ß ß Big dreams and Little Leagues ß ß Gigantic, star-spangled fireworks light up the night ß

Na jego ciemnej stronie potężne błyskawice rozświetlają chmury i zostały odkryte przez sondę Voyager w 1979 roku.

On its dark side, super bolts of lightning illuminate the clouds as first revealed by the Voyager spacecraft in 1979.

Ośrodki przyjemności rozświetlają się niczym świąteczne drzewko na Chanukę.

Pleasure centers are lighting up like a hanukah bush.

Patrzę, jak moją krew rozświetlają promienie słońca przenikające z powierzchni.

I can see my blood bubbling up, mixing with the sunlight shining through the water.

Był czas kiedy rozświetlała moje życie zawsze kiedy wchodziła do domu

Time was when she lit up my life whenever she came home

Jego mała twarzyczka rozświetlała się kiedy je otwierał.

his little face would just light up when he'd open it.

"Niebo na wschodzie rozświetlały błyski artylerii."

"The eastern sky lit up with artillery support."

Pokój się jakby rozświetlał, kiedy się pojawiał.

Sort of lit up the room when he came in.