rozłamać

- To jak rozłam Beatlesów.

That's ridiculous. That's like breaking up the Beatles.

Błędem byłoby tworzyć rozłam w tym zespole.

It would be a mistake to break up this team.

I wygląda na to, że mamy rozłam w sojuszu, ponieważ Naonka chce zmienić strony. Jest to najbardziej zaskakujące, ponieważ martwiłam się, że to któryś z chłopaków będzie coś próbować.

And it looks like what's happening now is there's a break in the alliance because of Naonka wanting to jump ship, and this is the most surprising thing because I was worried about these guys right here.

Jak bardzo nienawidzę używać Charlotte, musiałam stworzyć publiczny rozłam z Greysonami, i potrzebuję by czuli, że wygrali.

Look, as much as I hated using Charlotte, I had to create a public break from the Graysons, and I needed them to feel like they won.

Jeśli w grupie nastąpi rozłam nawet na chwilę wtedy cenne ciepło ucieka.

If the huddle breaks even for a moment, precious heat escapes.