przywitać

Kevin, przywitajmy naszych gości.

Kevin, let's greet our guests.

- Tak, przywitałam ich. Dzięki bardzo.

- Yes, because I greeted him.

Gdy byłaś małą dziewczynką, i przyszedłem w odwiedziny zanim mnie przywitałaś, powiedziałaś - "gdzie mój prezent?".

When you were a little girl and I came to visit before you greeted me, you'd say, "Where's my present?"

/Michael wrócił do pracy... /gdzie jego asystentka, Kitty, /przywitała go zaskakującymi wieściami.

[Narrator] Michael returned to work... where his assistant, Kitty, greeted him with some startling news.

Byłoby dobrym pomysłem, gdyby ich pani przywitała.

It would be a good idea if you greeted them.

A teraz, mimo że jesteś gospodarzem tej popijawy nie przywitałeś mnie, ani nawet na mnie nie spojrzałeś.

Despite being the host for this party you've neither greeted nor even looked at me.

Och, Spartakusie, co za wstyd, nie przywitaliśmy jeszcze bóstw domowych.

Oh, Spartacus, for shame, we haven't even greeted the household gods yet.

Gdybyśmy zabili bin Ladena 12 września, albo gdyby iraccy szyici przywitali nas paradą, nigdy byśmy nie zadali sobie pytań: kim są ci ludzie?

If we'd killed Bin Laden on 9/12, or if Iraqi Shiites greeted us with a ticker-tape parade, we would never have to think about, "Who are these people?"

Inaczej dzieje się w okupywanym West Bank, Izraelici i Palestyńczycy przywitali "przedostatni dzień" nową falą przemocy.

Not so in the occupied West Bank, however, where Israelis and Palestinians greeted the second-to-last day with renewed violence.

Indianie przywitali ich i dali im schronienia, nauczyli sadzić kukurydzę i jak przygotować się na zimę.

The Indians greeted them, provided them shelter, taught them how to grow corn and how to prepare for the winter.

- Pozwólcie, że Was przywitam.

- Permit that I will greet You.