przytoczyć

Jeden z nich polega na wypełnieniu formularza w Internecie i wyrażeniu swoich poglądów na tematy związane z takimi kwestiami, jak zanieczyszczenie środowiska w Europie czy ochrona zwierząt podczas transportu, by przytoczyć tylko dwa z wielu poruszanych tematów.

One is online where you can express your views, generally via a questionnaire, on matters like air pollution in Europe, or the protection of animals during transport, just to quote two issues among many.

Niestety sam muszę sobie przerwać, żeby przytoczyć zdanie Jezusa.

I'm afraid I have to interrupt myself to quote Jesus.

Agencja Xinhua przytoczyła słowa rzecznika SIIO, który twierdził, iż owe pogłoski (powszechny eufemizm na określenie krytyki rządu) mówiły o tym, że "w Pekinie dzieje się coś złego, a na teren miasta wkroczyły pojazdy wojskowe".

Xinhua quoted a SIIO's spokesman who claimed that these rumours (a common euphemism for criticism of the government) were on "military vehicles entering Beijing and something wrong going on in Beijing".

W opinii dotyczącej skargi Komisja przytoczyła inną definicję zasad oceny fi nansowej ofert niż ta, którą podano w piśmie wyjaśniającym.

In its opinion on the complaint, the Commission quoted a different definition of rules for the financial assessment procedures from that set out in the le er of clarification.

Ale wtedy przytoczyłeś... Co to było?

But you... you quoted... what was it?

Na łamach swojego artykułu Joseph Mayton przytoczył słowa islamskiego uczonego Gamal al-Banna, który nie zgadza się z punktem widzenia Mona ElTahawy:

In his article, Joseph Mayton quoted Islamic scholar Gamal al-Banna who disagrees with Mona ElTahawy's stance:

Niezwykle cichym i miękim głosem Z "Kruka" strofę przytoczył z patosem

His voice was soft and very slow, as he quoted "The Raven" from Edgar Allan Poe:

Stary przyjaciel raz przytoczył mi starożytne, egipskie błogosławieństwo.

An old friend of mine once quoted me a ancient Egyptian blessing.

Jillian C. York (JY): O społeczności Global Voices usłyszałam w 2007 roku, gdy przytoczyli oni wpis z mojego bloga!

Jillian C. York (JY): I learned about Global Voices back in 2007 because they quoted my blog!