przypudrować

- Moxie, muszę przypudrować nos.

Moxie, I need to powder my nose.

- Nie zapomnij przypudrować nosa.

- Remember to powder your nose.

- Pójdę przypudrować nosek.

I'm just going to powder my nose.

- To moi przyjaciele, Pójdę tylko przypudrować nos...

Magdalena. What have you done to your hair? These are my friends, I'm going to powder my nose...

-A Teraz... pójdę przypudrować sobie nos.

-Now... I'm just going to powder my nose.

To nie ja 3 razy na noc występuję w trzeciorzędnych showach, więc przypudruj dziecku pupę i jęcz dalej, jak to nikt nie chce dać szansy człowiekowi z radia.

I didn't slog round third-rate music halls doing three shows a night so you could powder your baby's bottom and whine about how nobody ever gives the radio man a chance.

To pełnowymiarowa inspekcja, dziewczyny... więc przypudrujcie noski.

This is a full-scale inspection, gals... so grab your hose and powder your nose.