przygniatać

/To zaczyna mnie przygniatać...

(That starts to overwhelm- whelm-whelm-whelm-whelm)

To znaczy, mój ojciec należy do Uśmiechniętych Irlandzkich Gnojków, i bierna agresja, niewyleczona złość, którą do niego odczuwam, wciąż mnie przygniata.

I mean, my father belongs in the Smiling Irish Bastard Hall of Fame, and the pent-up, unresolved anger I have toward him, it still overwhelms me.