| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Już czuję, jak rozgniatam go nogą. | I still remember how it felt when I crushed it with my foot. |
| I rozgniatasz w dłoni, | " And crush it |
| Na początek, przy pomocy widelca, rozgniatamy chrupki. | So first, using the fork, we crush up the cheesy comestibles. |
| Jeżdżą mercami, a obiady wpisują w koszta. Takie przypadki rozgniatają swymi włoskimi mokasynami. | Driving in Mercedes, expensing lunches... and crushing cases like yours under their Italian leather shoes. |
| Mieszkaliśmy w szałasie... jedliśmy surowe króliki i rozgniataliśmy orzechy. | We lived in a grass wickiup, ate raw rabbit and crushed piГ±on nuts. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | mase | Dutch | fijnmaken,platdrukken, uitpersen, vergruizelen, verpletten, verpletteren |
| English | crush | Esperanto | disbati, dispremi |
| Faroese | syndra | French | broyer, écrabouiller, piler, pillaver |
| German | abquetschen, abwürgen, zerdrücken, zerficken, zermalmen, zerquetschen | Greek | συντρίβω |
| Icelandic | kremja | Italian | acciaccare, pestare, ripestare, schiacciare, spappolare, stritolare |
| Japanese | 打ち壊す | Lithuanian | gniuždyti, knežinti, smulkinti, sugniuždyti, suknežinti, sutraiškyti, traiškyti |
| Portuguese | esmagar, esmigalhar | Russian | давить, раздавить |
| Spanish | abrumar, apachar, apachurrar, aplastar, chafar, machacar, majar | Swedish | krossa |
| Turkish | ezmek |