przyśpieszyć

- Mamy za dużo rezerwacji i za mało pracowników... Zadecydowaliśmy przyśpieszyć twoje podanie.

-Due to overbooking and understaffing we decided to accelerate your application.

- Musimy przyśpieszyć pewne sprawy.

- We'll have to accelerate matters.

- Musimy przyśpieszyć.

We have to accelerate the program.

No dalej, przyśpiesz!

Come on, accelerate!

Karen przyśpieszyła rozciągnięcie siatki.

Karen's accelerated the grid schedule.

Nawet jeszcze przyśpieszyła. Zrobiła to celowo.

She... sh-she actually accelerated, and, uh... you know, she-- she did it on purpose.

Przez kolejne 70-80 mln lat ewolucja tak przyśpieszyła, że pojawiliśmy się my.

Open the gate! And over the next 70, 80 million years, the rate of evolution accelerated so fast that we came along.

Wygląda jakby przyśpieszyła przy urwisku.

It seems like she accelerated right off the cliff.

Właśnie zmieniła kurs i znowu przyśpieszyła.

Sir, it just changed course and accelerated again.

Dobrze, załóżmy na chwilę, że statek wyładowany produktami Reidena przyśpieszył reprodukcję paru szczurów na pokładzie.

Okay, let's assume, for a minute, that the cargo ship loaded with Reiden products accelerated the reproduction of the few rats on board.

Phoenix przyśpieszył do warp 9.

Captain, the Phoenix has accelerated to warp nine.

Przez ponad dziesięć lat wzrost wydajności w UE był wolniejszy niż w Stanach Zjednoczonych, od połowy 2005 r. przyśpieszył on jednak, chociaż w niektórych sektorach usługowych jest w fazie zastoju.

After lagging US productivity growth for more than a decade, productivity growth in the EU has accelerated since mid-2005, although productivity growth in several service sectors has stalled.

Szybowiec przygotowywał się do ataku na samolot, ale przyśpieszył i wzniósł się ostro w górę.

The glider accelerated into a steep vertical climb.

Wydaje się, że w 2006 r. proces ten przyśpieszył.

The process would appear to have accelerated in 2006.

Znacznie przyśpieszyli'.

'They've accelerated.'

C'mon faceci, przyśpieszą to. "

C'mon guys, will accelerate this. "

Jego innowacyjne metody realizacji przyśpieszą społeczną i ekonomiczną restrukturyzację obszarów wiejskich, ponieważ inicjatywa Leader, ukierunkowana na szczegółowo określone kwestie:

Its innovative methods of implementation will accelerate the social and economic restructuring of rural regions for, when directed towards specific issues, the Leader initiative will:

Statek przyśpieszyłby i spalił się w ziemskiej atmosferze.

The ship would accelerate and burn up in Earth's atmosphere.

/Biuro Oppenheimera /przyśpieszyło dostawę.

Oppenheimer's office arranged an accelerated delivery.

I to ślizgało się i przyśpieszyło i nie przestawało rozwijać prędkości.

And it slipped and accelerated and kept building speed.

Jeśli Mitch ma rację i Komórka Macierzysta jest akcelerantem, może się okazać, że narażenie na skażone środowisko, przyśpieszyło reprodukcyjne zdolności szczurów.

Well, if Mitch is right, and the Mother Cell is an accelerant, it may be, by being exposed to it in a contained environment, it accelerated the reproductive nature of the rats.

Serce przyśpieszyłoby niebezpiecznie.

Heart rates would accelerate dangerously.