przeszczepić

Musiałam przeszczepić część żyły z uda.

I had to transplant a section of vein from your thigh.

"Ponieważ przeszczep szpiku kostnego stał się zabiegiem standardowym, w interesie "Great Benefit" jest inwestowanie w wykonujące go kliniki."

"Since bone marrow transplants have become standard procedure, we would be financially justified in investing in bone marrow clinics." Financially justified.

- A pelny przeszczep?

What about a full transplant?

- Autoryzacja na przeszczep domino.

Authorization for a domino transplant.

- Chciałbym, ale twój organizm musi być czysty, żeby był gotowy na przeszczep szpiku.

Wish I could. But your bodyhas to be clear so it's readyfor a marrow transplant.

Pobrałem płuca od dorosłego i przeszczepiłem je dziewczynce.

I took adult lungs and transplanted them into a little girl.

Wątroba, którą dziś przeszczepiłeś, należała do zdrowej, młodej kobiety, która zmarła, abyś dostał zapłatę.

The liver you transplanted today belonged to a healthy young woman who died to fill your pockets.

Zamroziliśmy już szczurze wątroby, odmroziliśmy i przeszczepiliśmy żywym szczurom.

We have frozen rat livers, thawed them, and transplanted them into living rats.

/Obcy pomyślnie przeszczepili /płuco Kes - Neelixowi.

The aliens have transplanted one of Kes's lungs into Neelix.