przemierzyć

/W 1848 roku, /mając siedem koni oraz 20 mułów, /próbował przemierzyć Australię w stronę oceanu.

In 1848, he attempted to cross Australia to the ocean with 7 horses and 20 mules.

Kiedy... kiedy nie trzeba już przemierzać oceanu, wszystko co trzeba przemierzyć to korytarz...

When... when there's no more ocean to cross and all there's left to cross is a hallway...

Nawet jeśli mam przemierzyć zatrute morze, to go znajdę.

If I have to cross the Poison Sea... I'll find him.

I pomyśleć, że przemierzyłaś całe wszechświaty, z równoległego do równoległego, by znów go znaleźć.

And to think you crossed entire universes, to find him again.

/Chodzenie śladami Chrystusa /z pewnością było intrygujące... /ale nie po to przemierzyłem Atlantyk, /żeby się nawrócić.

Walking in christ's footsteps certainly intrigued me... but I hadn't crossed the Atlantic out of catholic faith.

/oraz przemierzyłem /zamarznięte morze Arktyki.

And crossed the oceans frozen in the Arctic

Kiedy miałem 22 lata, przemierzyłem pustynię na dwóch złamanych nogach.

Listen, George, when I was 22 with two broken legs, I crossed the Afghan desert.

- Zamilcz! Czy mam uwierzyć, że wraz ze swoimi towarzyszami, przemierzyłeś pół Anglii, by bronić wsi przed diabłami?

So you and your companions England have crossed ... to a village to protect against devils?

Czy też usta... gdy dotkną twych, to jak... pierwszy łyk wina... po tym jak co dopiero przemierzyłeś pustynię.

Or lips -- and when they touched, yours were like... that first swallow of wine... after you just crossed the desert.

/Dla tego człowieka, który przemierzył /tajemniczą afrykańską dżunglę, /nie miało znaczenia, /czy to dzikie zwierzę, czy morderca.

To that man, who had crossed the mysterious jungles of Africa, it didn't matter if it was a wild animal or a murderer.

Przekierował swoje IP przez duże korporacje, przemierzył różne kraje, odbijał się od satelit.

He routed his IP through major corporations, crisscrossed it through countries, I thought you tracked the hacker.

Śmiały podróżnik, który przemierzył ocean by ją pokochać, - - Ieżał zimny i bez życia w jej ramionach.

That brave adventurer, who had crossed a gulf to love her, lay cold and lifeless in her arms.

Słońce przemierzy niebo tysiąc razy, zanim on zginie.

Yes. The sun will cross the sky a thousand times... before he dies.

Chcę wiedzieć, czy przemierzymy pustynię bezpiecznie.

I wish to know if we will cross the desert safely.

Gdybym wiedział, jak zbliżyć się do niego chociaż o milimetr, to przemierzyłbym pustynie, żeby ci o tym powiedzieć.

If I knew how to get you even half a step closer to him, I would cross desert wastes to tell you.

Wiesz, że przemierzyłbym piekło, by ją odzyskać, ale nie mogę!

You know that I would cross to hell and back to bring her home. But I can't!

Dobra, więc nadal nie mamy pojęcia, jak to przemierzyło kontynent.

Okay, so we still have no idea how it's crossed the continent.