przelicytować

- Właściwie to chcę przelicytować Boyda.

Actually, I'm here to outbid Boyd.

Chcesz mnie przelicytować?

Trying to outbid me? !

Chcesz powiedzieć, że Vince chce mnie przelicytować?

Are you saying Vince is gonna try to outbid me?

Muszę zdjąć tę ofertę z rynku, zanim jedna z tych wielkich firm sprzątnie mi to sprzed nosa i spróbuje mnie przelicytować.

I have to take this deal off the market before one of the big-dog companies sniff me out and try to outbid me.

Odbył swój staż na Yale, i musiałem przelicytować klinikę Mayo, by go dostać.

And he did his residency at Yale, and I had to outbid the Mayo clinic to get him here.

Przypadkowo przelicytowałam MiłośnikaFontann4326 I teraz mam biurkową fontannę Zen od Olivii.

I accidentally outbid FountainLovr4326 on Olivia's Zen desk fountain.

Marie Wallace przelicytowała Czeczenów.

Marie Wallace just outbid the Chechens.

Pani przelicytowała Patience, a pani męża, Jima, nie ma.

Well,you outbid patience for a romantic weekend, and your husband jim's away.

Stary sweter? To kij z autografem Wade'a Boggsa. Ledwo przelicytowałem Phila Donahue.

thats an old sweater huh this is Wade Boggs autographed bat i just barely outbid phil donoghue for that at auction wow cool yeah...cool these boxing gloves worn by Joe Lewis in his first fight this is art, get it?

Wielu lordów chciało go, ale przelicytowałem ich wszystkich.

Many lords wanted him, but I outbid them all.

Na dodatek przelicytowałeś ich, przez co stali się naszymi wrogami.

Plus, by outbidding them, you've already made enemies... of the networks.

- To on cię przelicytował? - Rozważamy fuzję.

Is this the guy who outbid you at the charity auction?

Ambasador Hiszpanii nas przelicytował.

We've been outbid by the Spanish Ambassador.

Kiedy dowiedzieliśmy się, że jest na sprzedaż, zebraliśmy pieniądze, ale przelicytował nas jakiś bogaty Amerykanin

When we heard it was for sale, we raised money... but we were outbid by a rich american.

Ktoś cię przelicytował.

Someone outbid you.

To mnie pani mąż wtedy przelicytował.

It was me your husband outbid for the claim.

I tak się stało, lecz byliśmy mądrzejsi i przelicytowaliśmy go.

And so he did. Till we became wise and outbid him.

Próbowałem ją kupić, ale mnie przelicytowali.

I tried to buy it myself, but I was outbid.