przekręcać

A kiedy nie potrzebuję wody przekręcam znowu i nie płynie.

And then when you've finished you... turn it up back and it stops. That's brilliant.

Kiedy przekręcam dźwignię, diament... powoli wycina krążek skóry z tyłu dłoni, jedna warstwa naskórka po drugiej.

And as I turn the handle, the diamond... ..slowly incises a circle of skin, from the back of the hand, one layer of epidermis at a time.

Kiedy przekręcam klucz, słychać dziwny dźwięk, a mam całkiem nowe baterie, więc to nie to.

When I turn the key, there's a whirring noise, and it's a brand-new battery, so it can't be that.

On podnosi słuchawkę, zapala się czerwona lampka. Biorę kluczyk, wkładam... i przekręcam.

He picks up the phone, turns on the red light... then I take out the key, insert it... and turn.

Patrz, och. Wkładam ogon tak, przekręcam o... ćwiartkę w lewo, i potem popycham na zewnątrz.

I just insert my tail like this, and I turn it like this... just a quarter turn to the left, and then I push it a little bit further.

- Ty wchodzisz, przekręcasz klucz... - Powiedziałem ci że nie jestem zainteresowany.

- You go in, turn the key--

Bo przekręcasz go w prawo.

Because you turn right.

Chcesz wbić mi nóż i zajrzeć mi w oczy, i zobaczyć, co się w nich dzieje, kiedy go przekręcasz.

Put the knife in me and look me in the eye... and see what's going on in there when you turn it.

Chcę widzieć jak przekręcasz klucz.

l want to see you turn the key.

Musisz podnieść lekko klamkę, gdy ją przekręcasz.

You have to lift the handle as you turn it.

Bąbel, obraca się, przekręca i odbija.

The bubble spins, turns, flips, and bounces.

którzy przekręcają je w tej samej chwili, i jest alarm...

There's two guys with the keys in the opposite room that turn them at the same moment and there's a warning.

Joe, nie przekręcaj kluczyka! Joe!

Joe,don't turn that key!

Nie przekręcaj kluczyka!

Do not turn that key!

Nie przekręcaj tego w "Nate'a-Na-Wypadek"!

Do not turn this into a Nate-Of-Emergency!

Ryan, nie przekręcaj tego koła.

Ryan, don't turn that wheel.

Zawsze przekręcaj klamkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Always turn the doorknob clockwise.