Co więcej, producenci rosyjscy prawdopodobnie są gotowi przekierować znaczne ilości swojej obecnej sprzedaży z krajów trzecich na rynek Wspólnoty, zważywszy na panujące na nim wyższe ceny. | In addition, Russian producers are likely to redirect a substantial amount of their current sales away from third markets and into the Community, given the higher prevailing prices there. |
Dobrze, w takim razie przekieruj tam jednostki. | Okay, good-- redirect the teams there. |
Lądowisko... przekieruj wszystkie kamery na zewnątrz. | The helipad... redirect those cameras to exterior surveillance. |
Na mój znak, przekieruj strumień do deflektorów. | On my mark, redirect the flow to the deflectors. |
Wtyczki, przekierujcie ciemność... i... przyprowadźcie mi Wtyczkary! | Plugs, redirect the Darkness. And bring me the Plug Hounds. |
Zrestartujcie usługi, zrównoważcie obciążenia, przekierujcie ruch. | Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic. Call Prolexic for help. |
Chyba... przekierowałem pozostałą moc z systemów pomocniczych. | I've redirected the remaining power from the auxilary systems. |
Jak można zauważyć, mamy tu wiele obiektów z historii naszego gatunku, ale, niestety, Aku... powiedzmy, że przekierował nas na wydobywanie klejnotów. | As you can see, our archaeoIogicaI dig had unearthed many astounding discoveries concerning the history of canine kind. But unfortunately, Aku has, shall we say redirected our efforts purely toward the excavation of his precious gems. |
Jakoś ją przekierował. | He redirected it somehow. |
Kiedy wpisałem ten adres, natknęłam się na mechanizm, który przekierował mnie na nieindeksowaną stronę, na którą można uzyskać dostępu bez hasła. | When I zeroed in on the address, it tripped some mechanism that redirected me to an unindexed website that you can't access without a password. |
Kopanie Wrzeszczącej Śmierci musiało stworzyć nowy kanał dla wody i przekierował ją spowrotem do studni. | The Screaming Death's digging must have created a new channel for the water and redirected it back to our well. |
Od tego czasu przekierował swoje siły w inną stronę, prowadząc wojnę z pozostałymi Goa'uldami. | Since then, he's redirected his attention to his rivals, waging a year-long war against the Goa'uld. |
- Jestem ciekawy, majorze... jaki był cel pańskiej teleportacji, zanim przekierowaliśmy ją na statek matkę? | - I'm curious Major... what where your portal destination coordinates before I redirected them to the mothership? |
Zostały zniszczone niedawno kiedy miejscowi przekierowali źródła jego wody do prania. | It was destroyed just recently when locals redirected its waters to supply a laundry. |