przecierpieć

By tego dokonać musiał przecierpieć noc pasji z piękną ale niebezpieczną kobietą.

In order to do so,he had to suffer a night of passion with a beautiful but dangerous enemy.

Minie, powinniśmy to przecierpieć.

It'll pass, we just have to suffer thought it.

Musisz to przecierpieć.

You"ll have to suffer through it.

Mógł dostać łapówkę za to, żeby nikomu o tym nie mówić, i przecierpieć proces o morderstwo o ile obiecano mu, że zostanie uniewinniony.

He might've been bribed to keep that information to himself, and to suffer through a murder trial that he was promised he would win.

To ja muszę przez to przecierpieć, nie ty, więc nie wrzeszcz na mnie.

I'm the one who has to suffer through this, not you, so don't yell at me.

Ile przecierpiałam?

How l've suffered?

Ja też dość już przecierpiałam.

I've suffered quite a lot too.

Nie chciałam, abyście wiedzieli, co przecierpiałam.

I never wanted you to know what i suffered.

Dużo przecierpiała, nie będzie rozmawiać o Polsce.

She suffered a lot, she won't discuss Poland.

Właściwie, przecierpiała Wielkie komplikacje.

In fact, she has suffered some great setback.

Może to dlatego, że zawsze byłem sam... Sporo w życiu przecierpiałem...

Maybe 'cause I've always been alone, I've suffered a lot in my life.

Tyle przecierpiałem, żeby przywrócić tego samego szaleńca, dla strącenia którego rozpoczęliśmy to wszystko?

I turned against my brother, my own House - everything I've suffered has been to restore the very lunatic we started all this to topple?

Jakieś komentarze dotyczące absolutnego upokorzenia, niemal przegranej, którą twój robot przecierpiał dzisiejszego wieczoru?

Any comment on the absolutely humiliating near loss your bot suffered tonight?

Każdy kto już przecierpiał umówienie się z tobą, teraz wie lepiej.

Anyone who's suffered the experience of going out with you would know better.

Po wszystkim, co przecierpiał na wojnie, zginął w głupim wypadku!

After all he suffered in the war, he's killed in a stupid car crash!

Strasznie chciał być normalny i dużo przecierpiał, zanim w końcu zaakceptował, kim jest naprawdę.

He wanted badly to be straight, and he suffered so much before he was able to finally accept himself for who he is.

My przecierpieliśmy tę drogę, niebezpieczeństwo i teraz mielibyśmy zrezygnować z myśliwskiej uczty?

- We suffered, and the danger! You'd do us out of the Feast?

Ponieważ... przecierpieliśmy wiele przez jego ekscesy... albo coś.

Because... we've suffered a lot with his excesses... or whatever.

Wszyscy przecierpieliśmy duże straty.

We have all suffered a great loss.

To stwierdzenie powinno brzmieć wspaniale w uszach wschodnio-afrykańskich uchodźców, którzy w zeszłym roku, na terenie Rogu Afryki, przecierpieli okresy ciężkiej suszy.

This may sound like a beautiful sentiment for the East African refugees who have suffered from severe droughts in the Horn of Africa during this past year.