przeżywać

*Jesteśmy smutni lub radośni, powinniśmy przeżywać to razem.

"We are to live together and we are to die together."

Aby mieć Morgellons chorobę, ma przeżywać obudzić się koszmar bez końca.

To have Morgellons disease, is to live a waking nightmare without end.

- Nie przeżywam! W tym pokoju jest pięcioro wciąż żywych ludzi. Skup się na tym!

There are five people in this room still alive, focus on that.

- Tak tp przeżywam, naprawdę... może pojedziem gdzieś.

-I'm so relived, really I... I...

Ale ja to przeżywam co noc.

But I live through it every night.

Ale wciąż przeżywam to, jakby miało miejsce wczoraj.

But I still live with it like it was yesterday.

Biorę wszystko, jak idzie... przeżywam od nowa.

I take it all as it comes and I live that day again.

"Bo zawsze jestem w ruchu, a ty cały czas w tym samym miejscu. Ty nie przeżywasz.

밄ecause I'm always busy, you're always in the same place, you don't live.

- To sposób, w jaki przeżywasz swoje życie.

- It's how you live your life.

Albo przeżywasz piekło na ziemi, albo, według niej, spędzasz wieczność w piekle z literą "H".

You'd either live on hell on earth or, according to her, spend eternity in hell with a capital "H".

/Ciągle je przeżywamy.

We relive them always

/Czasem myślę, że przeżywamy pewne /rzeczy tylko dlatego, żeby /móc potem powiedzieć, że się wydarzyły.

Sometimes I think we live through things only to be able to say that it happened.

Ale my wciąż przeżywamy to.

But we already lived it.

Jak przeżywamy te sekundy.

How we live out the seconds in between.

Każdy dzień, który przeżywamy, może być cudem.

Everyday, we're alive can be a miracle.

Szkoda, że nie spotkałem pana 10 lat i 20 kilogramów temu. Ale teraz... ważniejszą sprawą stało się dla mnie przeżywacie.

Mr. Ness, I wish I'd met you 10 years and 20 pounds ago, but I just think it got more important to me to stay alive.

'I to jest świat w które ci ludzie przeżywają..

'And this is the world in which those people live..

- Ale przeżywają.

But they live.

- Zawsze przeżywają.

- They always live.

Ale ludzie przeżywają w snach różne doświadczenia.

But people do relive specific experiences in their dreams.

Ci, którzy przeżywają naprawdę, ty i ja żyjemy w odcieniach szarości.

The real survivors, you and I, we live in shades of gray.

I jeśli przeżywała, dowodziło to jej lojalności.

And if she lived, her loyalty was proven.

Biegałem szybciej, niż kiedykolwiek, i kiedy pierwszy raz przeżywałem ten dzień doszło do naprawdę okropnych rzeczy.

I mean,I was running faster than I've ever ran, and the first time that I lived this day some really horrible things happened.

Byłem sam i byłem wolny i przeżywałem każdą chwilę tak jakby była ostatnia

I was alone and free And I lived every moment as if it were the last

Choć nigdy wcześniej czegoś takiego nie zrobił, w swym umyśle przeżywał tę chwilę tysiące razy.

Although he's never done this before, in his mind he's lived it a thousand times.

On i ja przeżywaliśmy nasze życia razem,

He and I lived our lives together,

Ci faceci przeżywali piekło przez lata...

These guys lived hell for years...