| "Będzie czas kiedy nie będziemy w stanie zapobiec niesprawiedliwości, ale nie będzie takiego czasu kiedy przestaniemy protestować." | "There may times when we are powerless to prevent injustice, but let there never be a time when we fail to protest." |
| - A jednocześnie zachowywać się jakbyśmy tego nie chcieli. - Jeżeli pozwolimy ludziom protestować przeciwko temu co robi rząd, - To nigdy nie będzie można obwiniać obywateli. | If we allow the people to protest what the government does, then the country will be forever blameless. |
| - Olive próbowała protestować... | - Olive tried to protest... |
| 18 listopada grupa 50 studentów z Uniwersytetu Kalifornijskiego, Davis, zebrała się z namiotami, aby protestować przeciwko 40-sto procentowej podwyżce wpisowego na Uniwersytet Kalifornijski (łączna opłata za rejestrację i naukę wynosi $31,000 rocznie), wysokim odsetkom kredytów studenckich oraz zmniejszeniu finansowej pomocy stanowej. | On November 18th, a group of 50 students from the University of California, Davis, gathered with tents in the central park of the campus in order to protest the 40% increase in enrollment fees of the University of California (a total of $31,000 per year in Registration and Tuition), the high interest rates in university loans, and the reduction in state economy support. |
| 6 sierpnia 2011, dziennikarze z zachodnio-afrykańskiego kraju Togo zgromadzili się na ulicach stolicy Lomé by protestować przeciwko pogróżkom jakie ostatnio otrzymali ich koledzy. | On August 6, 2011, journalists in the West African country of Togo rallied in the streets of capital Lomé to protest against the threats that their colleagues received recently. |
| "Nie znam go, ale protestuję przeciwko waszym plotkarskim metodom". | "l don't know this man, but l, for one, protest your scandal-sheet tactics." |
| "po raz kolejny protestuję pisemnie odnośnie holograficznego wykorzystania" "ikony bluesa Murphy'ego Krwawiące Dziąsła." | 'Once again, I write protesting your holographic exploitation... 'of blues icon Bleeding Gums Murphy. |
| - Chan, ja nie protestuję, tho. | Chan, I do not protest tho. |
| - Dobra, ale żeby było jasno: Robię to i protestuję. | But I want it on the record I'm doing this under protest. |
| - Opiekunko, protestuję! | - Nurse, I do protest. |
| - Po co przyszłaś jeśli nie protestujesz? | - Why come if you're not protesting? |
| - Ty protestujesz! | - You protest! |
| Dlaczego tak bardzo protestujesz, Elliot? | Why are you protesting so much, Elliot? |
| Może przeginam, ale chyba za bardzo protestujesz. | It could be off base, but you seem toprotest a little too much. |
| Na blogu Tiger Beatdown, pod postem Flavii “Jeśli protestujesz przeciwko rasizmowi w czasie sezonu Czarnych Twarzy w Holandii, zostaniesz pobity i aresztowany” komentarz Elfe , powtarzający wyżej wspomniane: | On the blog Tiger Beatdown, beneath Flavia’s post “If you protest racism during Black Face season in The Netherlands, you will be beaten up and arrested” a comment by Elfe echoes the above: |
| /Gob protestuje przeciwko polityce /wymiany zamrożonych gołebi przez sklep zoologiczny. | Gob protests the pet store's frozen dove exchange policy. |
| /Kiedy ginie policjant, nikt nie protestuje. | No one makes protests when a policeman dies. |
| Coś tu nie gra! - protestuje student. | I'm missing a detail, protests the student. |
| Fundacja Edequal Foundation, organizacja charytatywna poświęcona edukacji, z siedzibą w północnym Londynie, protestuje na wyraz poparcia dla Malali. | The Edequal Foundation, an educational charity, based in north London protests in support of Malala Yousufzai. |
| Graffiti w Brooklyn, Nowy Jork wspierający Ferguson, stan Missouri protestuje. | Graffiti in Brooklyn, New York in support of the Ferguson, Missouri protests. |
| - Fajnie, przeciw czemu protestujemy? | Oh, cool. - What are we protesting? - You guys. |
| -Kładziemy się i protestujemy! | -Everybody, Iie down in protest! |
| Che... hej... ummm... po co protestujemy? | Chafe,hey,um,what are we protesting? |
| Demonstrujemy, protestujemy. | We demonstrate, we protest, we fight... |
| Dlatego protestujemy! | That's why we're protesting! |
| - Przeciwko czemu protestujecie? | What are you protesting? |
| Czy to wy protestujecie, przeciw darmowemu ściaganiu muzyki z internetu? | Hey, are you the guys protesting free Internet music downloading? |
| Dlaczego nie protestujecie ze swoimi braćmi? | Why don't yo walk out and protest with your brothers? |
| Dlaczego protestujecie? | Hi, why protest here? |
| #IApplaud (oklaskuję) fakt, że demonstranci i ich kukiełki wciąż protestują, podczas gdy 70% oklaskuje rządy Rafaela Correa | #IApplaud the fact that the protesters and their puppets are still demonstrating, while 70% applaud the Rafael Correa government |
| /Byli żołnierze Irakijskiej armii... /protestują przeciw rozwiązaniu /sił zbrojnych. | Former members of the Iraqi army are protesting the dissolution of the armed forces. |
| /Demonstranci protestują /przed amerykańską ambasadą, /nie godząc się /na amerykańskie poparcie dla Izraela. | Demonstrators held protests outside of U.S. embassies over the American government's support of Israel. |
| /Kiedy ludzie protestują, /mają moje poparcie. | When people are protesting, I'm on board. |
| /Nauczyciele protestują /przeciw reformie edukacji /przed hotelem Cotesworth /w Waszyngtonie. | Teachers protesting the Education Reform and Achievement Act have descended upon the Hotel Cotesworth in Washington, D. C. |
| Nie protestuj z nimi A jeśli? | Don't join the protestors. And if I do? |
| Nie protestuj za bardzo. | Don't protest too much. |
| Zwłaszcza dla ciebie, biorąc pod uwagę to, jak bardzo protestowałaś. | Especially for you, given how much you protested. |
| Bił ją i przeklinał gdy protestowała. | He'd curse and beat her when she protested. |
| Fundacja "Postęp w Kirgistanie" protestowała : | 'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested : |
| Kiedyś wrócę tu z moimi dziećmi i powiem im: „na tej ulicy mama protestowała domagając się kary śmierci dla milicji”. | One day I will come with my child to Shahbag and will tell him or her - this is the street where your mother protested, demanding capital punishment for Razakars. |
| Liam naprawdę się wkręcił w ten protest, więc będę najbardziej protestującą z protestujących, która kiedykolwiek protestowała. | Liam's really into this protest, so I'm gonna be the protestiest protester who ever protested. |
| Osoby, które protestowały, kończyły z kulą między oczami. | Those who protested got a bullet between their eyes. |
| Setki mieszkańców w północno-zachodniej Macedonii protestowały przeciwko decyzji rządu o ponownym przedłużeniu terminu instalacji filtrów przeciwpyłowych na siedmiu piecach dla fabryki stali Jugohrom w Tetowie, najbardziej zanieczyszczonym mieście tego kraju. | Hundreds of residents in northwestern Macedonia protested against their government's decision to extend yet another deadline for the Jugohrom steel factory to install anti-pollution filters at their seven furnaces in Tetovo, the country's most polluted city. |
| Wszystkie zainteresowane grupy z wyjątkiem przedstawicieli przemysłu spirytusowego protestowały po wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego przeciwko terminowi zaproponowanemu przez Komisję. | After the initiation of the procedure, all circles concerned, with the exception of the spirit drinks industry, protested against the time limit proposed by the Commission. |
| Gdyby pytała, to trochę protestowałem, ale OK | If she asks, I protested a little, but okay. |
| Zamknęli mnie w psychiatryku, bo protestowałem przeciw aresztowaniu ojca. | I was locked up in a Psychiatric Hospital. I protested on the streets after the arrest of my father. |
| tylko dlatego, że zalecasz się do niej nie protestowałem! | It's only because you court her that l have not protested! |
| Że jako oficer protestowałem. | That as an officer I protested any such act. |
| A ty nigdy nie protestowałeś? | Haven't you ever protested anything? |
| Ale ... nikt nigdy nie protestował. | But ... nobody has ever protested. |
| Gdy któryś z Indian protestował, zastrzeliliście go z zimną krwią. | When any Indians protested, you shot them down in cold blood. |
| Ja też bym protestował. | l'd have protested, too. |
| Tak protestowaliśmy, kiedy otwierali obozy. | When they first opened the camps we all protested. |
| Armia przystała na to i rozpoczęto wiązanie im rąk za plecami. Ceausescu protestowali, jednak bezskutecznie. | The soldiers agreed to this and began to tie their hands behind their backs, which the Ceaușescus protested against, but were powerless to prevent. |
| Carter i Daniel protestowali. | Carter and Daniel protested. |
| Doinformowani Amerykanie protestowali przed wszystkimi 38 placówkami regionalnymi FED. | Informed Americans protested the private Federal Reserve System at all 38 of their regional governorship offices. |
| Kiedy studenci Uniwersytetu Stanowego w Kent w Ohio protestowali przeciwko bombardowaniom, ten przyzwolił, by oddziały gwardii narodowej atakowały i zabijały. | *He was a cheap crook and a merciless war criminal ...* *... who bombed more people to death in Laos and Cambodia ...* *... than the US army lost in all of World War II.* *When students at Kent state university in Ohio protested the bombing, ...* *... he connived to have them attacked and slain by troops from the national guard.* |
| Kiedy studenci protestowali /przeciwko porozumieniom Kim-Ohira... i domogali się /przerwania rozmów... policja rozproszyła /wszystkich demonstrantów. | while students protested the Kim-Ohira Agreement and demanded that the talks stop, the police finally took them away later on. |
| Każdy poza tobą protestowałby głośno, i zaprzeczał, że można zrujnować życie dla tej kreatury. | Anyone else but you would protest loudly, and deny one could wreck one's life for that creature. |
| A w 1950 roku, tysiące ludzi protestowało, by zatrzymać egzekucję Rosenbergów. | And in the 1950s, thousands of people protested to stop the execution of the Rosenbergs. |
| Około 100 000 ludzi protestowało dziś w całym kraju. | Around 100,000 people protested today across the country. |
| Około 500 osób protestowało przeciwko ACTA w Berlinie. | Some 500 people protested against ACTA in Berlin. |
| Poszkodowane w kataklizmie miasto Ishinomaki w prefekturze Miyagi protestowało, mówiąc, że "to nie pomoże naszej społeczności". 1,8 miliarda jenów na wielorybnictwo badawcze plus 480 milionów przeznaczonych na walkę z Sea Shepherd. | Disaster-stricken Ishinomaki city in Miyagi Prefecture protested that "this does not help our community." 1.8 billion yen for research whaling + 480 million yen for Sea Shepherd counter measure budget. |
| W środę, 8 października, tysiące ludzi protestowało w Meksyku w związku ze zniknięciem kilkudziesięciu studentów w stanie Guerrero. | Thousands in Mexico City protested against the disappearance of dozens of Ayotzinapa students from the coastal state of Guerrero on Wednesday, October 8. |
