zaprotestować

- Chciałam zaprotestować przeciwko wykluczeniu Imperium Romulańskiego z negocjacji.

I wanted to protest the exclusion of the Romulan Empire from the treaty negotiations.

6 lutego 2014, użytkownik Internetu "Cai Puning" zorganizował kampanię na stronie Sina Weibo, aby zaprotestować przeciwko Baihe.

On Feb 6 2014, netizen “Cai Puning” organized a campaign on Sina Weibo to protest against Baihe.

Aktywiści zebrali się przed Misją Ugandy w ONZ w Nowym Jorku w listopadzie, aby zaprotestować przeciw ustawie.

Activists gathered outside the Ugandan Mission to the United Nations in New York City in November to protest the bill.

Bo my, tak naprawdę przenieśliśmy się tutaj, by zaprotestować przeciw wojnie.

We're actually moving up here to protest the war.

Bo wiem przeciw czemu chciałbym zaprotestować.

Cause I know what I'd like to protest...

- Więc zaprotestuj!

- Then protest!

Wracaj w gory Miejscowy Samotniku, zaprotestuj kiedy indziej.

It's back to the hills, Town Loner, to protest another day.

- Panna Heloise traktuje swe modelki jak bydło, a gdy zaprotestowałam, natychmiast mnie zwolniła.

- Miss Heloise treats her models like cattle, and when I protested I was summarily fired.

Chcieli odesłać Trudy i matka zaprotestowała.

They were going to send Trudy home, but her mother protested.

Grupa Amerykanów zaprotestowała przeciwko operacji, twierdząc, że to nagonka na niewinnych obywateli i wykorzystywanie rasowe.

Anumberof American groups have protested the operation, claiming that it unfairly targets innocent civilians and amounts to racial profiling.

W wywiadze przeprowadzonym parę tygodni przed jej śmiercią, panna Monroe ze złością zaprotestowała na temat ataków na gwiazdy.

In an interview just weeks before her death, Miss Monroe angrily protested to a reporter about attacks on stars.

21 czerwca dwie grupy polityczne, Liga Socjaldemokratów i Partia Demokratyczna, zaprotestowały przed biurem SCMP paląc ich gazety.

On June 21, two political groups, the League of Social Democrats and Democratic Party protested outside SCMP's office, burning their newspapers.

Kurdyjki zaprotestowały przeciwko takiemu postępowaniu .

Kurdish women protested against this act .

Związki zawodowe zaprotestowały ogłaszając strajk.

Labour unions protested it by immediately calling strikes.

Teraz, uważam, że to niesprawiedliwe i zaprotestowałem.

Now, I thought this was unfair and I protested.

- zaprotestował Marcowy Zając.

-protested March the rabbit.-

Gdy mój wujek zaprotestował, został powieszony przed siedzibą komitetu.

When my great uncle protested, he was hung in front of the council chambers.

Gunson i oficer próby oba zaprotestował.

Gunson and the probation officer both protested.

I myślę, że wiem co malarz Tonnerre naprawdę chciał powiedzieć kiedy zaprotestował, że jest niewinny.

And I think I know what the painter Tonnerre really meant to say when he protested his innocence.

Mój wuj zaprotestował.

My uncle protested.

Koloniści zaprotestowali - przez te pięć lat planeta stała się ich domem.

The colonists protested. They'd been there five years.

Uczestnicy czuwań złożyli hołd ofiarom, zaprotestowali przeciwko okrucieństwu, wyrazili swój gniew wobec Talibów i powtórzyli, że dzieci powinny być chronione przed takimi okropnościami.

People at those vigils remembered the victims, protested against the barbarism, voiced their anger at the Taliban and echoed that children should be spared from such atrocities.

Gwiezdni Jeźdźcy zaprotestują!

- Star Riders will protest! - I will lead the fight!

Jeśli do takiej sytuacji doszło by gdzie indziej, ludzie zaprotestowaliby, a władze zrezygnowały.

Know that if this situation happened elsewhere, people would protest and the authorities would resign.