Gdzie to bierze tylko kilka ludzi aby poświadczyć kogoś obłąkany. | We're mad because we don't know the rules of the society. Where it takes only a few people to certify someone insane. And a sane person, a criminal.. |
Przyjdziesz z nami jutro i poświadcz, że on jest obłąkany. | You'll come with us tomorrow and certify that he is insane. |
W powyższym przypadku kopia umowy, za której zgodność z oryginałem poświadczyły podmioty gospodarcze, towarzyszy wysyłce. | In such cases, a copy of the original contract, certified by the operators, shall accompany the consignment. |
Wymóg trzyletniego doświadczenia, o którym mowa w ust. 1 nie stosuje się w przypadku osób mających ukończone co najmniej trzy lata studiów, co do których właściwe organy poświadczyły, że odpowiadają one kształceniu określonemu w art. 1 dyrektywy 78/687/EWG.” | The requirement of three years' experience referred to in the first subparagraph shall be waived in the case of persons who have successfully completed at least three years of study which are certified by the competent authorities as being equivalent to the training referred to in Article 1 of Directive 78/687/EEC.’. |
Jak poświadczył MDA, kwota każdej comiesięcznej dotacji jest obliczana poprzez określenie liczby galonów kwalifikującego się biodiesla wyprodukowanego z produktów rolnych z Missouri w poprzedzającym miesiącu roku podatkowego. | The amount of each monthly grant is calculated by first determining the number of gallons of qualified biodiesel produced from Missouri agricultural products in the preceding month of the fiscal year, as certified by the MDA. |
Ponadto, poprzez złożenie podpisu na wniosku o wydanie prawa jazdy poświadczył on swoją zdolność do kierowania. | Moreover, by signing the application for a licence, he had certified that he was fit to drive. |
Teksas Stan poświadczył pozwolenia kierowcy. | Texas State certified driver's licenses. |
To za wcześniejsze kłamstwo... przez poświadczyło, że jesteś kłamcą. | That was for the lie you told me earlier.. ..that certified you as a liar. Bloody liar! |