poranić

Brooke, kochanie, nie porań się.

Brooke, babe, don't hurt yourself.

Czy bardzo się poraniła?

Was she hurt?

Tak poraniłem sobie wnętrzności, że jeszcze teraz mogę tylko pić płyny.

It hurt my insides so bad that I cannot have solid food even now.

A któregoś dnia, zabiłbym cię, lub ciężko poranił, tak byś uciekła ode mnie, od przyjaciół, od twojego życia, od każdego kto cię kocha!

And then one day, I would've killed you or I would've hurt you so bad, that you ran away from me, from your friends, from your life, from everyone who loves you!

Gdy grał w drugiej lidze, wystąpił w nowych butach i poranił sobie stopy.

When he was in the minors he bought a new pair of spikes and hurt his feet.

Przyszedł w noc poślubną i poranił mnie tak bardzo, że nie będę mogła mieć dzieci.

He came to me on my wedding night, and hurt me so badly that I was unable, after that, to bear children.

Przyszedł w noc poślubną i poranił mnie tak bardzo,

He came to me on my wedding night, and hurt me so badly

Nie sądzisz, że wciągając koks poraniłbyś nos?

Honey, don't you think the little rocks would hurt your nose if you tried to snort crack?

Wiemy, co poraniło jego płuca.

We know what hurt his lungs so bad.