Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Crown Air 380, druga strona szyby popękała. | Crown Air 380, our second layer is cracked. |
| To dlatego udało się tylko doprowadzić do tego, że jego czaszka tylko popękała a nie rozpadła się. | That's why you only cracked his skull instead of splitting it open. |
| Stwierdzam, że popękały. | Aw, consider it cracked. |
| - Albo popękał... | - Or cracked it... |
| Mój sufit popękał. | It cracked my ceiling. |
| Od samego dotyku popęka mu skóra. | You touch a Wraith with the stuff, the skin will crackle. |
| Linoleum popękało. | The linoleum's cracked. |
| Widzisz sposób w popękało drewno? | See the way the wood's cracked? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | sprække | Dutch | knappen |
| English | crack | Esperanto | dissplitiĝi, fendiĝi |
| Faroese | skrambla | French | déplomber, fêler, fendiller, fissurer |
| German | knacken, krachen | Greek | ραγίζω |
| Hungarian | hasad, pattan | Icelandic | smella, springa |
| Italian | craccare, crepare, creparsi, fessurarsi, incrinare, schioccare | Japanese | 罅割れ |
| Lithuanian | įtrūkti, suskilti, tratėti | Norwegian | knekke |
| Portuguese | craquear, estralar, rachar | Romanian | crăpa |
| Spanish | agrietar, agrietarse, cascar, cascarse, resquebrajar, resquebrajarse, restallar | Swedish | cracka, crawla, curla, knäcka, knäppa, spricka, spräcka |
| Turkish | çatallaşmak, çatlamak, çatlatmak |