| Odnotowując dalsze opóźnienia w procesie prywatyzacji, Komisja ponagliła Polskę w piśmie z dnia 3 października 2007 r., aby ta bezzwłocznie zakończyła proces prywatyzacji. | Noting further delays in the privatisation process, the Commission urged Poland by letter of 3 October 2007 to complete privatisation without delay. |
| Stwierdzając opóźnienia w procesie prywatyzacji Komisja ponagliła polskie władze w piśmie z dnia 3 października 2007 r. aby zakończyły proces prywatyzacji bez opóźnień. | Noting delays in the privatisation process, the Commission urged Poland by letter of 3 October 2007 to complete it without delay. |
| W wystąpieniu na corocznej konferencji Stowarzyszenia Europejskich Regionów Przygranicznych, która miała miejsce 24 listopada 2006 r. w Pampelunie, komisarz ds. polityki regionalnej UE Danuta Hübner ponagliła państwa członkowskie, by zrobiły więcej w sprawie wykorzystania możliwości, jakie stwarza współpraca terytorialna. | Speaking at the annual conference of the Association of European Border Regions in Pamplona on 24 November 2006, the EU Commissioner for Regional Policy, Danuta Hübner, urged Member States to do more to exploit the opportunities of territorial cooperation. |
| Dlatego też Parlament ponaglił Komisję do natychmiastowego podjęcia kroków, | Parliament has therefore urged the Commission to take steps without delay; first, to produce specific proposals for all modes of transport |
| Julian ponaglił The New York Times, by wysłali do Pentagonu list, pytając, czy chcą pomocy w redakcji, ale oni odmówili. Było to na 24 godziny przed publikacją. | Julian urged The New York Times to send a letter to the Pentagon asking if they want to help with redactions, and they refused, and that was 24 hours before the release. |
| Kane ponaglił swój kraj do wzięcia udziału w jednej wojnie, przeciwstawił się uczestnictwu w innej, wspierał kampanię niejednego prezydenta Ameryki, przemawiał w imieniu milionów Amerykanów, nienawidzony bardziej, niż kiedykolwiek. | Kane urged his country's entry into one war opposed participation in another. Won the election to one American president at least. Spoke for millions of Americans. |
| ponaglił Centrum do wprowadzenia środków wystarczających do zagwarantowania przejrzystości procedur rekrutacyjnych, | urged the Centre to put in place sufficient measures to guarantee the transparency of its recruitment procedures, |
