pomachać

- Chciałem pomachać pana żonie.

- No, I wanted to wave... My respects to your wife.

- I powiedział, że chce, aby pomachać na pożegnanie do Ciebie.

I said he wants to wave good-bye to you.

/Mam mu pomachać?

Want me to wave to him for you? Huh?

- Kamerki sieciowe, pomachaj im!

- Wireless webcams, wave hello!

- No, pomachaj.

- Go on, wave.

- pomachaj do mamy.

- No, wave to Mommy.

/Jeśli się poddajesz, /pomachaj swoją koszulką.

/If you surrender, /wave your shirt in the air.

/Uśmiechaj się, /może pomachaj.

Just keep smiling, maybe wave.

Jeśli się zgubicie, pomachajcie do ludzi na szczudłach.

If you get lost in the maze, wave to the man on stilts.

Teraz pomachajcie swojej przyszłości.

Okay, now wave hello to your futures.

Więc jeśli będziecie czegoś potrzebować jak będziecie w środku, podnieście rękę i pomachajcie.

So, if you need anything once you're inside, just raise your hand and wave.

Wyciągnijcie dowody osobiste i pomachajcie nimi w rytm słów "a co mi tam"...

Put your i.D.S in the air And wave them around like you just don't care.

A gdy pomachałam do Dr. Rosena, popatrzył w innym kierunku.

And when I waved at Dr. Rosen, he looked the other way.

Musisz mi coś powiedzieć, nie możesz poprostu powiedzieć, że nie chcesz o tym rozmawiać, bo widziałam dzisiaj Luke'a i pomachałam do niego, nie wiedziałam jak się zachować.

You have got to give me something here, because you cannot just say that you don't want to talk about it, because I saw Lukes today, and I waved at him, and I did not know how to act.

To ,że pomachałam?

That i waved?

To,że pomachałam palcem?

That i waved a finger?

A kiedy powrócił znowu do cienia, pomachała mu na pożegnanie. Ostatni raz.

And as he disappeared back into the shadows... she waved goodbye for the last time.

Jake, pomachała do ciebie.

Jake, she waved at you.

Syrena do mnie pomachała.

A mermaid just waved at me.

Trzecia najseksowniejsza mi pomachała.

The third hottest one just waved at me.

Tylko mi pomachała.

She just waved.

Po prostu pomachałem.

Just waved.

Właśnie... pomachałem.

-Hey. Did I just--? I waved.

Zobaczyłem Arthura i pomachałem mu, żeby wsiadł do samochodu.

Um, I saw Arthur, and, uh, I waved him into the car.

- Charles pomachał mi, żebym mu pomogła.

and there was a problem,and charles waved me over to help.

/i pomachał rękami i zatrząsł nogami,/

* And waved his arm * * and shook his leg *

Admiral mi pomachał.

The admiral just waved at me.

Ale pomachał na pożegnanie... l powiedział "Nie płacz, wrócę niedługo..."

But he waved goodbye Saying, "Don't you cry, I'll be back again some..."

Dziękuję, a policjant uśmiechnął się i pomachał na dowidzenia.

-"Thank you, "and the policemen smiled and waved good-bye.

Kolejka do Mikołaja była długa, więc tylko mu pomachaliśmy i uśmiechnęliśmy się.

The line to meet Santa was over two blocks long. So we just waved and smiled at him.

I może jeszcze pomachają nam na pożegnanie?

And will wave with their hoofs a farewell?