poluzować

- Będzie musiał poluzować.

- He'll have to loosen up.

-Musimy jakoś poluzować drut.

What can we do? - We've got to loosen the wire somehow.

Ale nie taki, którym da się poluzować sprzęgło?

Not the kind of wrench you would use to loosen a coupling, is it?

BADANIE KRWI Wczoraj musiałem poluzować pasek o jedną dziurkę.

I officially had to loosen my belt the other day.

Jak często ci ludzie mają okazję poluzować krawaty i oddać się zabawie na skocznym zamku?

How often do these people get to loosen their ties and go nuts on a bouncy castle?

...może trochę poluzuj uścisk.

...maybe loosen up your grip a little bit on the board.

Cruz, poluzuj z tej strony.

Cruz, loosen up that dirt. Right.

Lepiej poluzuj szare komórki.

All right. Thank you. You loosen that headband, okay?

Najpierw poluzuj pasek, żeby ci dżiny opadły.

- You need to loosen up that belt, let them jeans down.

- Ja ją poluzowałam.

- After I loosened it.

Domyślam się, że stłuczka poluzowała okablowanie na twoim C4.

I guess the crash loosened the wiring on your C4.

- Zawiasy się poluzowały.

- The crash loosened the hinges. - Come on.

Dobra, zakończmy to, kupię go za tyle, ile był wart, zanim poluzowały się łączenia.

All right, fine, if it'll end this, I'll buy the Axion, for whatever you say it's worth before the joints were loosened.

Jego zęby, by się poluzowały, więc tył odpada.

Yeah, but his teeth would've been loosened, so not from behind.

Bo ja ją poluzowałem.

Oh, yeah, that's 'cause I loosened it for you.

Chodzi o to że, już poluzowałem śruby, ale nie zdążyłem skończyć.

Look, the point is, I loosened the bolts, but didn't get a chance to finish.

Gdy przyjechaliśmy poluzowałem mu popręg (element siodła).

So, when I arrived I loosened the girth.

Trochę już poluzowałem to wieczko.

Looks like I loosened it up for you.

Tylko mi nie mów, że trochę Ci już poluzowałem.

Please don't tell me that I loosened it for you.

- Ty poluzowałeś swój pasek.

You loosened your belt. Excuse me?

Potem poluzowałeś śruby w wozie policyjnym, jak go złapano.

Then you loosened lug nuts on a police vehicle after he got caught.

To jak ze słoikiem pikli- ty poluzowałeś nakrętkę, ja ją zdjąłem.

It's like a jar of pickles, you loosened the lid and pop! I took it off.

- Ktoś z klubu poluzował bolt w przednim kole pana Fentona tuż przed wyścigiem, aby go zranić.

- Someone from the circuit loosened Mr. Fenton's front wheel bolt prior to the race, in an attempt to injure.

Albo poluzował spust.

Or loosened the trigger.

Najpierw je poluzował zanim otworzył pudełko.

-No. -The thief loosened the fittings before he pried the lid. -Okay, forty bucks and a new poor box.

Tak, czy siak, szkoda że komuś poluzował się wyciąg i go zabił.

Anyway, it's a shame if someone loosened that tackle and killed him.

Wygląda na to, że ktoś poluzował śruby w łodzi podwodnej.

It would seem that someone carelessly loosened... the bolts of the submersible.

Jeśli tak, to przez ciebie się poluzowało.

If there is, you loosened it.