polizać

- Mam polizać ci rękę?

You want me to lick your hand.

- Trzeba trochę polizać.

- You have to lick a bit!

A co zapomniałeś polizać znaczki?

What, did you forget to lick the stamps?

Aby go zdobyć muszę polizać lizaka?

To get the key, I have to lick through a lollipop?

Błagał pan, żeby pozwoliła panu polizać swoje przedramię, zgadza się?

- You would beg to lick her arm. Yes.

"Pukaj od frontu, poliż od tyłu"?

"Poke her in the front, lick her in the back"?

"Shawn, spróbuj, poliż." "Poczujesz się lepiej."

Shawn, taste it, lick it. "It'll make you feel better."

- Tak, poliż usta.

- Yeah. - All right, now lick your lips.

A teraz poliż go czule, jakbyś nie wiedziała, że brał.

Okay, now lick it softly and tenderly like you would've when you thought he was clean.

A teraz poliż mój kark i powiedz że jestem twoim ulubionym koniem w stajni!

Now lick my neck and tell me I'm your favorite horse in the stable!

I polizałam każdy z osobna, by nikt ich nie dotykał.

And I licked each one so no one would touch them.

Przy okazji: polizałam wszystkie butelki z wodą.

By the way: I licked all the water bottles.

Zanurzyłam ręce w jego krwi i polizałam.

I soaked my hands in his blood and licked them.

Lekarka powiedziała coś, że jesteście kanibalami, a w jaskiniach, gdy mnie polizałaś...

What the doc said about you guys being cannibals, back there in the caves when you licked me...

Tylko dlatego, że powiedział o darmowych próbkach kosmetyków polizałaś jego rękę... ...jak jakiś głupi pies!

All it took was the chance of a free makeover and you licked his hand like a dumb dog!

Chociaż, dla twojej wiadomości, przy pewnej sposobności, polizała swój kciuk, żeby usunąć malinową galaretkę z kącika moich ust.

Although, for the record, on one occasion, she licked her thumb to remove raspberry jelly from the corner of my mouth.

Mamuńcia właśnie polizała nóż i kontynuuje krojenie ciasta.

Maw Maw just licked that knife and then kept serving cake with it.

Nie jestem z tego dumny, ale raz jak nikogo nie było polizałem bajgla Pete'a.

I'm not proud of it, but once when no one was around, I licked Pete's bagel. Okay, I'm a little proud of it.

Nigdy go nie polizałem.

I have never licked it.

Ptaki tak robią. Poza tym i tak już polizałem.

Besides, I already lickeded it.

Tą tylko polizałem.

he forgot the second layer. right. i only licked those.

Chodzi mi o to, że nigdy nie polizałeś Tammy.

My point is, you've never licked Tammy.

To było dziwne, kiedy chciałeś mnie wczoraj pocałować i polizałeś mnie w ucho.

- Yeah, it was really weird when you... tried to kiss me last night and licked my ear. - What?

Zmartwiona na śmierć... i wtedy polizałeś mój palec.

SIGHS Dead worried. CHUCKLES And then you licked me finger.

"I polizał mu rękę.

"And licked his hand.

/Czy był on fanatykiem religijnym, /który może w pośpiechu polizał kopertę, /zostawiając swoje DNA, które /doprowadziłoby do jego odkrycia?

Was he a religious fanatic who had, in fervid haste licked the envelope, leaving the telltale DNA that would begin his unraveling?

/Miało pójść jak po maśle, /ale w chwili napięcia /polizał usta.

It should've been a simple job, but at a tense moment, he licked his lips.

A tego właśnie polizał.

And he just licked that one.

A więc polizał znaczek, zanim wysłał list.

So you're saying he licked the stamp Before he mailed the letter.

Dana wpuścił nas, i żegnaj Boże, polizaliśmy Dzwon Wolności.

Dana let us in, and by God, we licked the Liberty Bell.

W kleju, który polizaliśmy, musiał być jakiś narkotyk.

There was a drug on the gluey bit we licked.

Wszystko było prawdziwe zanim polizaliśmy koperty, racja?

Look, everything was real before we licked the envelopes, right?

Zanim cokolwiek polizaliśmy...

Before we licked anything...

Znalazł je pan na Starbugu, zanim polizaliśmy koperty.

You found them on Starbug before we licked the envelopes.

Które poliże ci dłoń, by zwyczajnie posmakować, nim ugryzie.

One which will lick your hand simply to get a taste before biting.

Chyba coś mnie polizało.

I think something just licked me.

Coś mnie polizało.

Something licked me.

To coś polizało mnie dziś po oczach.

That thing licked my eyes this morning.