pokarać

Jesteś jakaś stuknięta. Ten potwór został zesłany aby nas pokarać. Ukorzcie się.

And for our sins, a hideous creature has been sent to punish us all!

Kazano mi pokarać winnych... -I ostrzec grzeszników. -Kto ci to powiedział?

Well, I was told to punish the wicked... and warn those that would sin.

- Bóg go pokarał!

The Lord punished him.

Biedna kobieta. Czemu Bóg ją tak pokarał?

That poor woman, why did God punished her so?

Bóg mnie pokarał.

And God punished me.

Bóg pokarał nas za pijaństwo!

- God punished us for drinking!

Jest Bóg w niebie, panie Holmes. Ten Bóg, który pokarał podłego człowieka, pokaże w odpowiednim czasie, że mój syn nie ma krwi na rękach.

There is a God in heaven, Mr. Holmes, and that same God who's punished that wicked man will show in his own good time, my son's hands are guiltless of his blood.

"Jestem wdzięczna, że opiekujesz się moją żałosną osobą, ale Bóg mnie pokarze za mój nadmiernie dobry los".

"I'm grateful you care so much for my miserable self, but God will punish me for my excessive good fortune".

- I za to Bog cie pokarze.

And God will punish you for that.

Niech bogowie pokarzą tego diabła Shiha.

God will punish that Shih devil

Jeśli tak, to musiałam zrobić coś strasznego, - że pokarało mnie tobą.

Well, if they do, then I must have done something pretty terrible to be punished with you.

Myślałam, że pokarało mnie za opuszczenie domu, ale tak naprawdę pokarało mnie za powrót.

I thought I was being punished for going away, but really... I was being punished for coming home.

Oby pokarało tę kobietę. Dziwka.

That woman must be punished bastard