podskoczyć

Bo chciałbym zacząć swoje rządy od podwyżek płac policjantów, a dokładniej mówiąc komisarza, która musi podskoczyć przynajmniej do 50 kawałków.

'Cause I want to come out of the box with a big bump in police salaries, in particular the commissioner's salary, which needs to jump, like, 50 grand.

I kiedy on nadbiegała, on miał podskoczyć i ją nabrać.

When she came, he was supposed to jump out.

Mam podskoczyć?

I, um, I think I'm supposed to jump in the air?

- Biegnij i podskocz tylko!

- Just go and jump!

A teraz podskocz.

And now jump-up! - Mah.

Ale tym razem podskocz a ja podetnę ci nogi.

But this time jump up and I'll swipe your legs.

Chwyć tą linę i podskocz.

Grab that rope and jump up.

Dobra, zrób coś dla mnie i podskocz.

All right, do me a favor. Give us a jump.

Kiedy usłyszycie jedno znich, podskoczcie do góry i obróćcie się tyłem.

When you hear one, jump up and turn around.

Mike, zauważyłeś jak podskoczyłam, kiedy pan Roat Jr wszedł tutaj?

Mike, did you notice how l jumped when Mr. Roat Jr. came in here?

Nagle się poruszył i aż podskoczyłam.

Then all of a sudden he moved or something, and I jumped.

Tak bardzo się bałam, że podskoczyłam tak szybko i gorące żelazko spadło z deski i wpadło mi na nogę.

And I was so scared that I jumped up so fast. And the hot iron fell off the ironing board, and it hit my leg.

Cena podskoczyła do super ogromniastych 15,000.

I mean, the bid jumped to a cool cowin' 15,000.

Linia podskoczyła, widziałem to.

The brain scan jumped.

Moc wiązki podskoczyła na chwilę w momencie materializacji.

- The power beam jumped a moment as the landing party was about to materialise.

Mansur kupił Argente Cosmetics dwa dni przed tym jak ich akcje podskoczyły o 28 punktów.

let us see. Mansur bought Argente Cosmetics two days before it jumped 28 points.

Przez te domy wczasówe podatki podskoczyły o 30%.

-What's it worth? -Not much at the moment. And since the resort condos have come in, your taxes have jumped 30%.

Taa, ale podskoczyły o 20 punktów już po mowie wstępnej Infelda.

Yeah, but they jumped 20 points after Infeld crushed his opening.

"A ja podskoczyłem pod niebiosa" "i z krzykiem" "wojownika Apaczów w szale bitewnym:

And I jumped into the air and with the scream of an Apache warrior's cry of battle, I kill, kill, killed all my troubles away.

- Biegłem, następnie podskoczyłem...

And I was running, and I jumped...

- Nie podskoczyłem! - Podskoczyłeś!

- I ain'tjumped!

Ale nie tylko ja podskoczyłem

Hey, but I wasn't the only one who jumped.

Spudłował. Ja podskoczyłem a on spudłował.

I jumped, and he missed.

- Aż podskoczyłeś.

You just jumped. You jumped so far.

"Pinokio podskoczył z radości, krzycząc, Ja żyję!

"Pinocchio jumped for joy, shouting, I'm alive! I'm alive!

Gdy samochód coraz bardziej oddalał się od szosy, aż mi żołądek podskoczył.

When the car went further and further off the road, my stomach jumped.

Gdy wspomniałam o Rachel, aż podskoczył na krześle.

He jumped out of his chair when i brought up rachel.

Georgia była na toalecie, i on podskoczył i skoczył na nią.

Georgia was on the toilet. And he came jumping up and he jumped on her.

I jak go wystraszyłam, by mu przeszło to podskoczył tak wysoko, że uderzył mnie w usta.

And by sneaking up on him to scare them out of him, he jumped so high, his head split my lip.

Jeśli lina windy by się urwała,nawet gdybyśmy podskoczyli tuż przed uderzeniem, Zostalibyśmy zmiażdżeni.

If the elevator cable snapped, even if we timed it out perfectly and jumped up right before impact, we'd still be crushed to death.

Nie wszyscy podskoczyli.

Not everyone jumped.

Pociąg skręcił w lewo, koła zapiszczały, wszyscy podskoczyli i zaczęli cięzko dyszeć...

Train made a lefthand turn, the wheels screeched, everybody jumped up and start to gasp...

- To co podskoczyło i cię ugryzło.

- That jumped up and bit you.

/Zabawne jak podskoczyło mi serce.

Funny how my heart jumped.

Ciśniene znowu podskoczyło.

- The pressure has jumped.

I któregoś dnia po prostu... podskoczyło.

Then one day, it just... jumped.

Nagle poczułem, jakby coś podskoczyło i ugryzło mnie.

Then it felt like something just jumped up and bit me.