podniecić

Chciał cię podniecić?

He wanted to excite you?

Chciałam cię tyko podniecić.

I wanted to excite you... I wouldn't do that...

Christian nigdy tego dla Ciebie nie robił, przebierał się za laleczkę, żeby Cię podniecić?

Christian never did this for you, did he? Dress up like a lady-boy to excite you.

Czy Ben kiedykolwiek użył palców, by cię podniecić?

Does Ben ever use his fingers to excite you?

- Przepraszam, za bardzo się podnieciłam.

Sorry. I got a little excited.

Kiedy cię podnieciłam?

When did I get you excited?

Sądzę, że cię za bardzo podnieciłam.

I guess I got you too excited.

Tak się podnieciłam że mało nie udławiłam się preclem.

I got so excited I almost choked on a pretzel.

To było takie skandaliczne i się podnieciłam.

I just... it was so scandalous and I got excited.

- Ale się podnieciłaś, co?

-A bit too excited, are we?

Kiedy zlokalizowałaś kamerzystę, nagle podnieciłaś się na myśl o zrobieniu twojej taśmy na przesłuchanie do "następnej top modelki Ameryki."

Well, when you spotted the videographer, you got suddenly very excited to film your audition tape for America's Next Top Model. - Oh, my God.

Miło, że się tak podnieciłaś.

But the best, was so excited to see you.

Czy kiedykolwiek tak podnieciła Cię perspektywa wypicia z kimś kawy? Nawet stąd widzę, jak skacze mu tętno

Bones, could you get that excited over a cup of coffee?

Nic, po prostu podnieciła mnie perspektywa odkrycia lekarstwa.

I think I'm just a little overexcited about the prospect of discovering a cure.

Nie. twoja żona się podnieciła i zacisnęła mocno nogi.

Nope. Your wife got excited, she crossed her legs a little too quick.

Za bardzo mnie podnieciła. Co?

- She got me too excited.

Trinity i jej siostra, Quadrupleties, też się nieźle podnieciły.

Hey, Trinitys and her sisters, Quadrupleties, was alsos reallys exciteds.

Bo się nieźle podnieciłem, kiedy to wymyśliłem.

Because I was really excited when I came up with that.

Bo się podnieciłem. Juhu!

Because I got excited.

Chciałem ją pocieszyć... objąłem ją i pocałowałem... trochę się podnieciłem zaczęła się ze mnie śmiać...

I only wanted to comfort her. Hold her. I kissed her, and got a little excited and she started laughing at me.

Dlatego tak się podnieciłem.

That's what I was excited about.

Ja się podnieciłem tylko słysząc o tym.

I'm getting excited just hearing about it.

Chyba się nieco podnieciłeś, co?

Toby... You're a little excited, aren't you?

Masz w kieszeni dysk, czy podnieciłeś się na mój widok?

Is that a zip drive in your pocket, or are you just excited to see me?

Powinieneś był pomyśleć o tym zanim się podnieciłeś.

You should've thought of that before you got excited.

Tak mnie podnieciłeś tym tańcem. Tutaj.

You got me excited, dancing.

Tak się podnieciłeś, - że doszedłeś za wcześnie.

You're so excited about something that you come early.

"Diabeł" zarówno mnie przeraził jak i podniecił. Trudno wybrać tylko jeden film.

well, Devil frightened me as much as it excited me but I'd be hard-pressed to choose a favourite.

- Koleś się cały podniecił

That guy gets so excited.

- Mój się za bardzo podniecił.

-Mine got overly excited.

- O, Gachet tak się podniecił.

- Gachet got so excited.

- Sam się tak podniecił.

- He got excited all on his own. - On his own.

Nie, bardzo się podnieciliśmy i zdecydowaliśmy się nie używać.

No, no. We got excited and decided not to use one.

Powiedział nam więc o wyprawie, wszyscy się podnieciliśmy, wstaliśmy super wcześnie, spakowaliśmy samochód, i mieliśmy nadzieję, że wyjedziemy zanim ty się pojawisz.

Yeah, what happened was he told us about a road trip. We got all excited. We got up super early and we packed the car...

Naprawdę mnie podnieciliście, do tego stopnia, że mam ochotę na więcej.

You`ve really excited me, therefore I want to taste a little more of it.

Obydwoje się podnieciliście i poszłaś na całość.

You both got excited, and you went for it.

Za bardzo się wszyscy podnieciliście.

Everybody's getting too excited.

To go podnieci.

it will excite him.

Co Ciebie tak podnieciło?

What are you so excited about?

Coś go podnieciło.

He's excited about something.

Morderstwo go podnieciło.

Murder excited him.

Najpierw, oczywiście, mieliśmy mały trening z bronią, co podnieciło Jeremy'ego van Damme'a...

We'll choose the target. First, though, we were given weapons training which made Jeremy Van Damme very excited.