podbiegać

- W każdym razie, wysiadam, podbiegam, i daję mu po oczach gazem łzawiącym. a on wysiada z wozu.

- Anyway, I get out, I run over, and I mace him as he's getting out of his car.

A jeśli uda mu się dosięgnąć i odebrać, to jeśli to krótka piłka, to podbiegam i potem próbuję odbić w inne miejsce kortu, gdzie go nie ma.

And if he manages to reach that and play it back, if it lands short, I run forward and then I try and get it to another place in the court that he's not standing anymore.

Ciągle gdy ją widzę znowu, podbiegam i ściskam ją.

still, when I see her again, I'd run up and hug her.

Śni mi się, że podbiegam do nieznajomych i zaczynam ich obcałowywać.

l've been having dreams where l run up to complete strangers and start kissing them.

- Prawda. No więc spacerujemy sobie dalej, Mój pies do mnie podbiega.

So we continue walking, and my dog runs over to me.

Ale drugi napastnik podbiega za blisko i zasłania twarz a wraz z nią ekspresję.

However, his attacker runs in too close, and blocks the hero's head, obscuring his facial expressions.

Drugi do niego podbiega i się pyta: "Boli cię coś?"

The other gay guy runs up, and is like, are you hurt? "

Dzieciak próbował ukraść jej torebkę, sprawca podbiega i zabija dzieciaka.

Kid tries to steal an old lady's purse, Unsub runs up on her, kills the kid.

Ktoś podbiega do ciebie i mówi, że na drodze leżą grabie.

Somebody runs up to you and they say "There's a fork in the road."

Amerykanie podbiegają, by podziękować swojemu bohaterowi.

The Americans run to greet their hero.

Mali Indianie podbiegają i klepią niedźwiedzie po pysku... jako próba odwagi.

Indian boys used to run up to the bear and slap him- count coup on him as a test of manhood.

Nigdy wcześniej nie podbiegał do obcych ludzi.

He's never run up to a stranger before