pocałować

! Uwierz, próbuję cię pocałować. Jeśli dasz mi chwilę, na uporządkowanie myśli, na pewno to zrobię.

Cintia, believe me, I'm trying to kiss and if you give me a minute to clear my mind I will be able to kiss you, right?

"Chciałbym cię pocałować".

'I want to kiss you.'

"Kiedy będę musiał pocałować cię w dupę?"

"When do I have to kiss thee on the ass?"

"Możemy ustawić się w kolejce, żeby pocałować ją w tyłek?"

""Can we all just stand in line to kiss her ass?"

"Nie będzie chciała mnie pocałować"!

"Doesn't want to kiss me"!

" Więc pocałuj mnie i uśmiechnij się dla mnie. "

♪ So kiss me and smile for me ♪

""Spotkaj moje oczy i pocałuj mnie"""

"Look into my eyes and kiss me"

"Idź, pocałuj swą matkę...".

"Go and kiss your mother's behind."

"Kochanie, pocałuj moje ręce."

"Darling, kiss my hands."

"Kochanie, pocałuj moje stopy."

"Darling, kiss my feet."

No już, pocałujmy się!

Come on, let's kiss!

Tak? To pocałujmy się i chodźmy zabawić.

Yeah, well, let's kiss and make up.

Teraz pocałujmy się znowu.

Now let's kiss again.

Teraz pocałujmy się, jakbyśmy to zrobili naprawdę, w porządku?

Now let's kiss to make it real, okay?

- No dalej, pocałujcie się.

Come on, give each other a kiss.

//Feliz navidad// i pocałujcie mój radosny czarny zad. (Wesołych Świąt)

Feliz navidad and kiss my happy black ass.

A po drugie, pocałujcie mnie w dupę.

Second of all, kiss my ass.

A teraz pocałujcie mamę.

Now, give me a kiss.

Albo pocałujcie mnie w dupę.

Or you can kiss my ass. -Deal.

"Tylko go pocałowałam" - powiedziała.

"I only kissed him," she said.

'A to dlatego, że go pocałowałam.

And that's because I kissed him.

'Jak wiesz, pocałowałam Archiego.

As you know, I kissed Archie.

'No cóż, teoretycznie go pocałowałam.

Well, technically kissed him.

- I ja pocałowałam go.

- And I kissed him back.

- A ty pocałowałaś mnie.

And you kissed me.

- Bo go pocałowałaś.

- Because you kissed him.

- Dlatego mnie pocałowałaś? - Nie.

- Is that why you kissed me?

- I Charlie pomógł mi znaleźć tę dziewczynkę tej nocy, gdy się wystraszyłam i uciekłam, i obydwoje śpiewaliśmy jej kołysankę, a potem ty mnie pocałowałaś.

And Charlie to help me find that little girl the very night I got scared and run, and the both of us sung a round to her, and then you went ahead and kissed me.

- Jane, to ty mnie pocałowałaś.

- jane, you kissed me.

! Jenna cię pocałowała?

Jenna kissed you?

"Gdy para się pocałowała, król wypowiedział zaklęcie.

"The moment the bride and groom kissed, "King Wanglor performed a mind-wipe on all the humans,

"Jestem wolna i pocałowała innego singla".

- Oh! - "Oh, I'm a single adult, and I kissed another single adult. What's gonna happen?"

"Tak śmiertelna śmierć pocałowała

"That mortal death has kissed

"wzięła do ręki członek w/w Johna i wiele razy pocałowała go w usta."

"she held the member of the said John "and she embraced and frequently kissed the said John."

- kiedy się pocałowałyśmy.

When we kissed.

Byłam szczęśliwa dzieląc z tobą tekturowy zamek, aż pocałowałyśmy się na sali gimnastycznej.

Just to be clear, i'm not interested in liam. And it wasn't until we kissed in the gym Just to be clear, i'm not interested in liam.

Dlaczego to stało się po tym, jak się pocałowałyśmy?

And why did it happen after we kissed?

Kiedy pierwszy raz się pocałowałyśmy...

When we first kissed...

Kiedy się pocałowałyśmy, to było...

When you and I kissed, it was, well...

Coś poczuła, gdy się pocałowałyście, i teraz cię odpycha.

- But... She felt something when you kissed, And now she's pushing you away.

Poczuła coś, gdy się pocałowałyście, i teraz cię odpycha.

She felt something when you kissed, And now she's pushing you away.

Zakładam, że wy dwie, pocałowałyście się.

I assume you two almost kissed.

A gdy go pocałowały, zgadnijcie, w co się zmienił?

And as they kissed him guess what he turned intο?

Czemu te ponętne usta jeszcze nie pocałowały Emmy?

Why haven't you used those luscious lips and kissed Emma?

Moja żona oraz dziewczyna pocałowały mnie... tego samego dnia.

My wife and my girlfriend kissed me on the same day.

Pewnego dnia powiedziałeś że wybór należy do ciebie, ale teraz wszystkie trzy cię lubią i nawet cię pocałowały.

On the other day, you said the choice is in your hands. But now, all three like you and even kissed you.

Panie Nigel-Murray, gdybym nie moja samokontrola, pocałowałabym cię.

Mr. Nigel-Murray, if I didn't have self-control, I would kiss you.

- Ja cię pocałowałem?

- I kissed you?

- Jesteś pierwszym chłopakiem, którego pocałowałem.

You're the first guy I've kissed. -I didn't know.

- Już rozmawiamy. Nie chcesz wiedzieć, czemu cię pocałowałem?

Don't you want to know why l kissed you?

- Niby jak? Coś jak: "Addsion, sprowadziłaś się tu, bo cię pocałowałem".

Based on what? "Oh,addison,you moved down here 'cause I kissed you.

- Pierwszy raz cię pocałowałem.

First time I ever kissed you.

# Ale poszedłeś i pocałowałeś ją zamiast # to nie jest łatwe, dziecko, pozwalając pójść... #

♪ But you went and kissed her instead ♪ it's not easy, baby, letting go... ♪

- A skąd bym wiedział, że pocałowałeś kierowcę autobusu w ferie?

- How do you think I know that you kissed the bus driver at spring break?

- Bo nie chcesz, żeby on sie dowiedział, że pocałowałeś Jennę.

Because you don't want him to find out you kissed Jenna. Jenna kissed me!

- Chciałam ci pokazać jak wiele dla mnie znaczysz, a ty tu jesteś i planujesz czas z dziewczyną, którą pocałowałeś.

I wanted to show you how much you matter to me, and you are in here making plans with some girl you kissed.

- Czemu mnie jeszcze nie pocałowałeś?

- Why haven't you kissed me?

"Ryan, co tak długo?" I wtedy mnie pocałował.

So in my head I was like, "Ryan, what's taking you so long?" And then he kissed me.

"Wiem, że to niedorzeczne pytanie, ale czy miałabyś coś bardzo przeciwko, gdybym cię pocałował?"

It sounds ridiculous... ...butwouldyou mind if I kissed you?"

"Złapał jej rękę, i pocałował ją.

"He took her hand, and he kissed it.

"i głęboko go pocałował, a potem powiedział:"

"and kissed him deeply, then said,

"z jego cienia-pocałował opiekuna, Anna, aby zobaczyć go. "

"of his shadow-kissed guardian, Anna, to see him through."

(Osiem sekund wcześniej). J.D. i ja pocałowaliśmy się.

J.D. And I kissed.

- Cóż, w takim razie cieszę się że się pocałowaliśmy.

Oh, well, I guess I'm glad we kissed then. Me, too.

- Doliczam jescze dwa lata kiedy mailowaliśmy do siebie zanim się pocałowaliśmy.

- I count the two years we kind of e-mailed each other before we kissed.

- I po prawdzie ostatniej nocy sie pocałowaliśmy.

- And, in fact, last night we kissed.

- Tak jakby oboje się pocałowaliśmy.

We kind of kissed each other.

- Bo się pocałowaliście?

Uh, because you guys just kissed on that mission.

A potem się pocałowaliście?

And then you kissed ?

Bo się pocałowaliście? W zamian musi cię poprzeć i okazać ci lojalność?

Because, what, you kissed, and now he owes you some sort of emotional support and loyalty?

Jeśli się pocałowaliście... to znaczy, że jesteście parą,prawda?

If you two kissed, that means you're going out.

Lena i ty pocałowaliście się.

Lena and you kissed.

"oni pocałowali się w cieniu topoli;

"...they kissed in the shade of the poplars...

- Być może pocałowali się na zgodę.

- Maybe they've kissed and made up.

- I wtedy się pocałowali.

- And then they kissed.

- Wtedy pierwszy raz się pocałowali.

I think that's the first night they, uh, kissed.

A może byśmy się pocałowali?

What if you and I kissed?

"Więc śnij o swych marzeniach, ja pocałuję twój malutki policzek, Skoro muszę odejść, wiedz, że zawsze będziesz przy mnie

So dream your sweet little dreams,and I will kiss your tiny cheek and though I must leave now know,that you'll always be with me

- A Mini pocałuje zwycięzcę

- And Mini will kiss the winner

- Kto pocałuje moją siostrę?

- Who will kiss my sister?

Ale jeśli przegra, pocałuje miss Mimi

But my condition is, if he loses, he will kiss my friend Mimi

Najpierw cię pocałują .a później powiedzą "przepraszam".

They will kiss first and later say sorry.

Udziałowcy pocałują Cię w dupę jeśli przedstawisz im hit.

The affiliates will kiss your ass if you can hand them a hit show.

Gdybym był rodzaj osoby , która pocałowała ludzi, pocałowałbym ciebie.

If I were the kind of person who kissed people,I would kiss you.

Powiedziałbym, że jeśli nie martwił bym się wyglądem, pocałowałbym cię w tej chwili.

I would say if I wasn't worried about appearances, I would kiss you right now.

Gdybym nie powstrzymywał mojej bi-ciekawości, pocałowałby cię w twoje piękne usta.

If I wasn't actively repressing my bi-curiosity, I would kiss you full on your beautiful mouth.

Lincoln powiedział, że gdyby tu był, pocałowałby cię. Cieszę się, że go tu nie ma.

Uh, Lincoln said that if you were here, he would kiss you.

l pocałowało ją

l kissed her