pośliznąć

* bo możesz się pośliznąć.

"Mind the end of your sari.. it's about to slip"

Najłatwiej pośliznąć się, robiąc rzeczy, których zwykle się nie robi.

Quickest way to slip up doing undercover work is doing things you normally wouldn't do.

Nie chcę się pośliznąć i skręcić sobie karku.

I don't want to slip and break me neck.

Nie pośliźnij się, kochanie.

Don´t slip, honey.

Nie pośliźnij się.

Don`t slip.

No, Tim wymiata jako aktor, a ja mam magistra prawa przez Internet... Mamy taki przekręt, gdzie Tim odwala "pośliźnij się i upadnij", a ja wnoszę sprawę do sądu.

Yeah, Tim's a pretty good actor, and I've got an on-line law degree... so, we got a business where Tim does slip-and-falls and I settle things out of court.

To nasz własnej roboty pośliźnij się-i-jedź.

That's our homemade slip-n-slide.

Własnej roboty pośliźnij się-i-jedź.

Homemade slip-n-slide.

- Ja... pośliznęłam się.

- I just got... I just slipped.

I pośliznęłam się.

- Propellers. And I slipped.

Wychyliłam się za burtę i pośliznęłam.

I was leaning over and I slipped.

Nie, pośliznęłaś się na pawiu Nancy.

No, you slipped in Nancy's vomit. You know, I don't think we're gonna be able to do this every Wednesday.

Być może ona pośliznęła się tam?

Maybe she slipped in there?

Chyba się pośliznęła.

l think they slipped.

Chłopaka przy niej nie było, gdy pośliznęła się i spadła.

The boyfriend wasn't anywhere near her When she slipped and fell.

Drabina się pośliznęła.

The ladder slipped.

Idąc nalać sobie whisky, zbliżyła kwiaty zbyt blisko nosa, kichnęła, lewa noga pośliznęła się, czubek prawej stopy dostał się pod dywan, potknęła się, uderzyła głową o podłogę i zmarła z powodu urazu mózgu.

She sneezed, her left foot involuntarily slipped forward caught the tip of her shoe on this carpet tripped, hit her head on the floor, died from shock of the brain.

Deska była mokra, pośliznąłem się i uderzyłem głową w umywalkę... i kiedy się ocknąłem, doznałem olśnienia!

The porcelain was wet. I slipped, hit my head on the sink. When I came to, I had a revelation.

I wtedy pośliznąłem się.

Then I slipped.

Nic mi nie jest. Tylko się pośliznąłem.

I'm OK, I just slipped.

Niestety, pośliznąłem się na mokrej podłodze i zostałem wciśnięty między nimi.

"Unfortunately, l slipped on the wet floor "and became sandwiched between the two men.

Wiem, że się pośliznąłem, ale zamierzam zmienić świat.

I know I slipped, but I'm about to change the world.

Ty chyba też się pośliznąłeś.

Sorry, soldier, you must've slipped on some soap yourself.

- Wiem. Papier Mace'a włączył zraszacze, a on się pośliznął i upadł?

Mace's cigarette triggered the sprinklers, and he slipped and fell?

- pośliznął się uderzył się głową o łódź i mam zakaz za zaniedbanie. - Skurwiel!

He slipped, hit his head right on the roof, and sued me for negligence!

Ale moja matka przekonała go, żeby powiedział, że pośliznął się i upadł, że był to wypadek.

But my mother persuaded him to say he slipped and fell, that it was an accident.

Był na Piccadilly i... pośliznął się czy potknął i upadł na jezdnię.

That he was in Piccadilly and he... slipped or stumbled and fell into the road.

Cammy zwymiotowała, a potem Aaron Oberlander pośliznął się na tym, a potem...

Cammy threw up, and then Aaron Oberlander slipped in it, and then...

Oni pośliznęli się poza mapą.

They've slipped off the map.

Tylko pechowiec, który pośliźnie się na tej samej skórce banana, potknie się o ten sam dywan, zdoła ją odnaleźć.

But an unlucky guy will slip on the same banana peels as she does. He'll be able find her.