otrzeć

I po prostu muszą otrzeć łzy i iść dalej.

They just have to wipe their eyes and keep on walking.

Mogę mu otrzeć krew?

I'm going to wipe it off. Is that OK?

Pamiętałeś o podążaniu za tradycjami, ale zapomniałeś otrzeć łzy Pushpy?

elder brother, you remember honoring traditions.. ..but forgot to wipe Pushpa's tears.

Próbowała otrzeć łzy żeby to ukryć, więc udawałem, że nie widzę.

She was trying to wipe them away, so l pretended l didn't see them.

Te ciuchy wyglądają na wystarczająco chłonne, by otrzeć to gorące ciało po godzinnej sesji macanek.

That outfit looks super absorbent enough to wipe down this hot bod after an hour-long bone sesh.

...i delikatnie otrzyj z naszych oczu każdą łzę.

..and wipe away tears from our eyes.

Już, otrzyj łzy.

Now, wipe away those tears.

Sereno, otrzyj jego usta z krwi.

Sarina, wipe the blood from his lips

Teraz, otrzyj te łzy.

Now, wipe them tears.

- Wysoka temperatura otarła się wirusa.

- The high heat wiped out the virus.

Maria zaś była tą, która namaściła Pana olejkiem... i włosami swoimi otarła Jego nogi.

This Mary was the one who poured the perfume on the Lord's feet... and wiped them with her hair.

Sprawcy tylko otarła się niewinny.

Perps just wiped out an innocent. I'm taking them down.

Są otarła.

They're wiped.

To otarła się całe miasto.

It wiped out an entire city.

Burmistrz otarł spoconą twarz chusteczką.

The Mayor wiped his sweaty forehead with a handkerchief.

I otarł Bóg z oczu wszelką łzę, by Nowy Mesjasz ujrzał Nową Jerozolimę.

And God wiped away the tears from his eyes, so the new messiah could see out to the New Jerusalem.

I zdalnego otarł listonosz na iPada.

I remote wiped the mailman's iPad.

Oczywiście, że nie, uh, otarł pamięci.

Obviously they haven't, uh, wiped your memory.

Pamiętasz, jak twojemu jaguarowi otarł się bok przed domem?

You remember that time that your Jag got sideswiped when it was parked outside the house? Yeah.

Ze względu na ten szacunek, ze względu na mnie... zakopali swoją miłość i otarli łzy.

And out of that respect, because of me... they buried their love and they wiped their tears

I Bóg otrze ich łzy, i nie będzie więcej śmierci, smutku ani płaczu.

And god will wipe the tears from their eyes, and there will be no more death nor sorrow nor crying.

I każdą łzę otrze Bóg z ich oczu.

And God will wipe away all tears from their eyes.

I otrze z ich oczu wszelką łzę.

And He will wipe away the tears from their eyes.