osunąć

/Albo osunęła się na krześle /i zasnęła. Była cholernie znudzona.

And your lovely wife could've just slumped over and fallen asleep, she was so goddamned bored.

Tak, osunęła sie pod stół.

Yes, just slumped right over on the table.

Też tak myślałem, nim się osunąłem w sądzie na podłogę.

That was exactly my thought ten seconds before I was slumped on the courtroom floor.

A on osunął się ze swojego fotela. nie oddychał.

He was slumped in his chair... and he wasn't breathing.

Gdy znaleźli ją w jej mieszkaniu, była osunął się pod prysznicem poparzenia i ciepła w swoim mieszkaniu została wygiętym do maksimum.

When they found her in her apartment, she was slumped over in a scalding shower and the heat in her apartment was cranked to the maximum.

Jakąś minutę później po prostu osunął się na ziemię.

About a minute later, he just slumped over.

Jęknął i osunął się.

He groaned and slumped over the wheel.

Machał do nas, rozległ się strzał, pan prezydent się osunął... żona rzuciła się w jego stronę... po drugim strzale opadł na siedzenie.

As he was waving, a shot rang out. He slumped down. His wife reached up toward him.