ominąć

Jeśli usłyszysz dwukrotnie dzwoniący telefon, omiń to, bo wtedy kontaktowaliśmy się z Kevinem.

Now, when you hear the phone ring twice on the tapes bypass that, that's how we contacted Kevin.

Kapitanie, ominęłam kody dostępu.

Captain, l've bypassed the access codes.

Następnie ominęłam zabezpieczenie hasłem poprzez włamanie się na serwer, gdzie jego strona jest zarejestrowana.

Then I bypassed the password protection by hacking into the server where his Web address is registered.

Bo dla oszczędności ominąłem licznik i wpiąłem się bez UPSa.

'Cause I bypassed the meter to save money and went directly to the feed without the UPS ready.

Ojciec Chrzestny myśli, że wrócimy do miast, które ominęliśmy i oczyścimy je ze złych kolesi.

Godfather thinks we're going to go back into these cities we bypassed and root out the bad guys.

Ale ominęli nas.

What I mean, we been bypassed.

Bo ominęli główne wejście i weszli na serwer przez tylną furtkę.

Because they bypassed the main access page and went through a back-end server.

Możliwe, jeżeli złodzieje w jakiś sposób ominęli sensory banku.

Can happen if the thieves somehow bypassed the bank's sensors, yeah.

W decydujących dniach naszej ostatniej wojny Minbari ominęli liczne z naszych kolonii.

In the final days of our last war... the Minbari bypassed several of our colonies.

Obrazy ominą jej korę mózgową i zostaną nadane bezpośrednio do ATF.

The images will bypass her own cortex and be broadcast directly back to the ATF.