| - Wszystko się zmienia. Musisz się ocknąć i poczuć zmiany. O nie. | You need to wake up and smell the progress. |
| /Musisz się ocknąć! | Wake up! You've got to wake up! |
| Musisz się ocknąć. | - Calm down, Eli. - You need to wake up! |
| Potrzeba chwili takiej jak ta, by móc się ocknąć. By zobaczyć, co jest przed tobą. | I suppose to be moment like this... to wake up you and see what is in front of you? |
| To ty musisz się ocknąć. | No, no, no, no. You need to wake up, okay? |
| - April, ocknij się! | Is she breathing? April, wake up! |
| - Carol, ocknij się. | Hey, Carol, wake up. |
| - Dan, ocknij się! | - Dan, wake up! |
| - Hej, ocknij się! | - Hey, wake up! |
| - Och, ocknij się. | - Oh, wake up. - (Coughs) |
| /Gdy się ocknęłam, zastałam /statek całkowicie opuszczony. | When I awoke, I found the ship devoid of all crew. |
| Drugi raz ocknęłam się na statku lecącym tutaj. | It's the last thing I remember before I awoke on the ship coming here. |
| Kiedy się ocknęłam, odzyskałam wzrok w lewym oku. | When I woke up, I had regained sight in my left eye. |
| Kiedy się ocknęłam, pielęgniarka powiedziała mi... | When I woke up, the nurse said to me... |
| Kiedy tego dnia się ocknęłam, byłam w drugim miesiącu ciąży. | When I woke up on that Iong-ago day, I was two-months pregnant with her. |
| Być może wyczułaś niebezpieczeństwo i dlatego się ocknęłaś | Perhaps you sensed the danger and that's what woke you. |
| Kiedy ocknęłaś się w tym ciele, Thalasso, powiedziałaś: jak dobrze jest znów oddychać, mieć oczy, i widzieć nimi, czuć.... żyć i znowu czuć, Thalasso. | When you awoke in this body, Thalassa you said how good it was to breathe again to have eyes and to see again, to feel to live and feel again, Thalassa. |
| Właśnie się ocknęłaś... - Kładź się na ziemi! | You had just woken... |
| - Jej wiadomość mnie ocknęła. - Tato... | I awoke to a voicemail from her. |
| A kiedy zabraliśmy ją z dala od nich, ocknęła się. Po prostu wiedziałam. | As soon as we got her far enough away from the Stargate, she woke up... and I knew. |
| Abby się... ocknęła. | Abby just... woke up. |
| Ale gdy pani się ocknęła, chciała mnie zwolnić, jeśli się wygadam. | But when Miss Tanner woke up, she say she will fire me if I say anything about the gun. |
| Ale potem się ocknęła. | But then she woke up. |
| - Nie, bo ocknąłem się w aucie... | Oh, no... well, I woke up in the car after... |
| - Ted... Gdy ocknąłem się i zobaczyłem to nie chciałem dzwonić do Charly'ego. | - ted... you know, when I, uh, woke up at the bottom of the stairs... and I saw... this... it was not charlie that I thought of calling first. |
| /Gdy się ocknąłem, /Sally już nie było. | When l woke up, Sally was gone. |
| A kiedy się ocknąłem, było już ciemno. | Aye, and when I woke up it were dark. |
| Co stało mi się tamtej nocy, kiedy ocknąłem się krwawiący w piwnicy. | When l woke up bleeding in the cellar ? |
| A kiedy się teraz ocknąłeś, nic nie pamiętasz? | And when you woke up, your memory was gone. |
| Dopiero się ocknąłeś, nie? | you just woke up,all right? |
| Po tym, jak oberwałeś, cud, że się ocknąłeś. | By the way Toots poured it on, I'm surprised you ever woke up. |
| Wtedy się ocknąłeś. | Then you woke up. |
| /Jak zapomniał dokąd zmierzał. /Po czym ocknął się. | how he forgot where he was going and then he woke up. |
| /Nasz kucharz ecstasy /właśnie się ocknął. | Finch, our ecstasy cook just woke up. |
| Ale chcemy wiedzieć, czy miał gości, nim się ocknął. | But we just wondered, did he have any visitors before he woke up? |
| Facet ocknął się godzinę temu. | The guy that got attacked woke up about an hour ago. |
| Gdy się ocknął, przytrzymałem go, a Frank obciął mu głowę piłą. | When he woke up, I held him down while Frank cut his head off with a hacksaw. |
| A gdy się ocknęliśmy, mizialiśmy się w łazience. | And then when he woke up, we made out in the bathroom. |
| Nie było jej tutaj gdy się ocknęliśmy. | We don't know. She wasn't here when we all awoke. |
| Po tym, jak mu go odcięliśmy, od razu zwiał, a wszyscy, którzy byli pod wpływem jego zdolności natychmiast ocknęli się. | And after we cut it off, he just tucked tail and ran. And everybody that was affected, It was like they woke up out of a dream. |
| Kiedy on się ocknie? | When he thinks will wake up? |
| - Szybko się ockną. - Jak szybko? | - These guys will wake up soon. |
