opróżnić

- Ludzie muszą sami opróżnić swój talerz.

People's gonna have to empty their own night jars is my point,

- Musi go pan opróżnić, żeby wyglądało tak, jakby Varick dokonał wypłaty.

- I need you to empty it, make it look like Varick made a withdrawal.

- Gdy masz wątpliwości, opróżnij magazynek.

When in doubt,empty your magazine.

- Jeśli nie chcesz, żebym zrobił do za ciebie, to opróżnij kieszenie.

Unless you want me to do it for you, I need you to empty your pockets now.

/Wypełnij pustkę /i opróżnij to, co jest pełne.

Fill what is empty and empty what is full.

A teraz opróżnij kasę! I bez torebki, proszę.

Now, empty out the register!

A teraz opróżnij śmietniczki.

Go empty those trash cans. [Sighs] Come on.

- Tak. - Kliknijcie na "Usuń". A potem opróżnijcie kosz.

Hit "trash." Trash all of those and then empty your recycling bins, okay?

Cześć, chłopaki. Na początek opróżnijcie kieszenie.

Hey, fellas, first I need you both to empty your pockets.

Grzecznie opróżnijcie kieszenie z pieniędzy i kosztowności.

Kindly empty your pockets of money and jewellery.

Zostańcie gdzie jesteście, pokażcie swoje identyfikatory i portfele. Oraz opróżnijcie kieszenie. No dalej.

Stay where you are, show your ID and empty your pockets.

Jeśli nie znajdziesz tej torby, to opróżnię zawartość twojego ciała - i użyję twojej skóry w zamian!

If you don't find that bag I will empty the entire contents of your body and use your leathery skin as a replacement.

Gdy krew wypełni maskę, mój ojciec cię opróżni.

When your blood seeds the mask, my father will empty you.

Idzie na górę, Richardson, by zostać odkrytym, przesianym i odkopanym, aż jego główne złoże zostanie odsłonięte, i wtedy Hearst go opróżni do cna.

He ascends, Richardson, to be dug at and sifted and shoveled till his crucial vein is exposed Then Hearst will empty him out