okraść

"Miłość"... Została wynaleziona przez kobiety Żeby okraść facetów z ich powodów do życia i męskości.

Listen, young Padawan, love was invented by women to rob men of their reason for living and their manhood.

"Myślałem, że chce mnie zabić, albo okraść. "

"I thought he was there "to rob me or kill me.

- Chciały go okraść.

- They wanted to rob him.

- Chcę okraść ten dom.

- I really want to rob this place.

- Kto byłby na tyle głupi, żeby go okraść?

- Who'd be dumb enough to rob Kyung?

- Ta. - Nie okradnij ich. - Spadaj.

Don't rob the place.

A potem okradnij ją, zabij, odetnij jej głowę i ręce i zakop ją w okolicach strumyka... rozumiem.

And get her out of those clothes. And then rob her, kill her, cut off her head and hands and bury her by the creek.

! No, przecież okradłam jego powóz!

Well, I had just robbed his carriage!

/ Szukam swoich skradzionych przedmiotów./ / Myślisz że to ja cię okradłam?

I'm looking foryou think my stolen stuff.I robbed your house?

Nigdy niczego nie okradłam!

I never robbed anything!

To ja okradłam dom, Mamo.

I robbed the house, Mom.

Uważa pan, że go okradłam?

Do you think I robbed him?

Czy jest ktoś w Albuquerque, kogo oszukałaś, okradłaś lub okantowałaś ostatnio?

- you've swindled, robbed, or conned in the last six months?

Musimy pójść razem porozmawiać we wszystkich miejscach, które okradłaś.

We can go together and make private calls on all the places you've robbed.

Myślisz, że masz w nim oparcie, ale gdy zaoferował nam informacje o ludziach, których okradłaś udając pielęgniarkę...

You think he's been in your corner for this retrial, But when he offered up the information About all those people that you robbed

- Tak, ale okradła mnie.

Yes, but she robbed me.

Była 140kg facetem i mnie okradła.

She was a man, 300 pounds, and robbed me.

Czułabym się, jakbym okradła ciebie z czegoś, co wiem, że jest cudowne, coś, co miałam, ale ty nigdy nie będziesz miał.

It will happen, and I'm gonna feel like I robbed you of something that I know is wonderful, something that I've had, but that you never will.

Danny zatrudnił ekipę sprzątającą, która nas okradła, zabrała też psa Megan, więc zatrudniliśmy je, by cię okradły.

Danny hired a cleaning crew who robbed us and stole Megan's dog, so we hired them to rob you.

Grupa nastolatków okradła mnie z moich pieniędzy.

A group of teenagers robbed me of my money.

Byłeś wściekły, że okradłyśmy tego Jasia.

You were angry we robbed that john.

- To wy mnie okradłyście.

You're the ones who robbed my flat.

10-latki okradły księdza.

A priest got robbed by ten-year-olds across the street.

Danny zatrudnił ekipę sprzątającą, która nas okradła, zabrała też psa Megan, więc zatrudniliśmy je, by cię okradły.

Danny hired a cleaning crew who robbed us and stole Megan's dog, so we hired them to rob you.

Jakieś baby nas okradły?

Is it old women who have robbed us?

Ok, 2 dziewczyny lekkich obyczajów mnie okradły.

Ok, 2 working girls robbed me

Rano okazało się - że nas okradły!

And we woke up - what did we find out? They robbed us!

Ciebie nigdy nie okradłem!

I never robbed you!

Człowieka nigdy nie okradłem.

Never robbed a citizen.

Do wczoraj tylko okradłem bank.

Until yesterday l had only robbed a bank. And today l've also committed a murder.

Ja nigdy nie okradłem obywatela. Nie zabrałem nikomu nawet zegarka.

I never robbed no citizen or taken a man's watch.

Ja zakradłem sie do środka i okradłem ten dom.

I snuck in and robbed the place.

- Naprawdę okradłeś tamten sklep?

That was wild! - You actually robbed that place?

- Oddaj je tym, których okradłeś.

- Give it to the farmers you robbed.

- Tato, okradłeś mnie?

Dad, you robbed me?

/Crowe, okradłeś /chłopca z przyszłością...

Crowe, you robbed a boy of a future...

A ty przed chwilą mnie okradłeś.

Well, you just robbed me.

"Brest, który zdaje się być gotowym na wszystko, okradł wczoraj bank na kwotę 80,000 marek."

"Brest, who seems to be ready for anything, robbed a bank the other day for 80,000 Marks."

- Dobrze, że mnie nie okradł.

- Good thing I wasn't being robbed.

- Firma przewozowa, którą okradł Przynęta, należy do Sashy.

Look, Sasha Broussard owns the trucking company that Baitfish robbed. We know, Chris.

- Przecież tego nikt by nie okradł, nie?

- That won't get robbed, though, will it ?

- Robbins okradł bank z innym facetem. - Zaraz po tym go zabił.

Robbins robbed a bank with another man, shot him and killed him right afterwards.

/Randy nie był w domu rodziców Kennego /odkąd okradliśmy go w szkole średniej.

Randy hadn't been inside Kenny's parent's house since we robbed it in high school.

Ani żaden z farmerów, których okradliśmy.

Or the owner of any place we ever robbed.

Bałem się, że jeśli opiszę mężczyznę, który postrzelił Nicky'ego, dowiecie się, że okradliśmy ten bank.

I was scared that If I described the man who shot Nicky, you guys would find out we robbed the bank.

Chyba okradliśmy obcy program ze środowiska, więc sam je stworzył.

I think we robbed the alien program of an environment, so it created one.

Pamięta pan sklep który okradliśmy?

Remember Lalji's shop? The provision store which we robbed?

George został dźgnięty przez tych bezdomnych, których okradliście.

George got stabbed by one of those hobos you robbed.

Jesteś pewien, że to jeden z domów, które okradliście? Tak.

Are you sure this is one of the houses you robbed?

Mówią, że okradliście jakiegoś turystę.

They say you robbed a tourist.

Tak się składa, że okradliście mojego pracodawcę.

As it happens, you robbed the man I work for.

Ty i Tam Fong zabiliście Gustava dwa dni temu, po tym, jak go okradliście.

You and Tam Fong killed Gustav two days ago after you robbed him.

"Właśnie okradli mnie z 200 000 dolarów."

"It's so nice to see you. I just got robbed of $200,000."

- A co, okradli pana?

- You were robbed?

- Federalni mnie okradli. - Co?

-Those Federal pricks robbed me.

- Nie chciałem, żeby cię okradli.

- I didn't want you to get robbed.

- Nie okradli nas, Roger.

- We weren't robbed, Roger.

Z miłości do forsy, okradniesz własną matkę.

For the love of money, People will rob their own mother

Nikt cię nie okradnie.

No-one will rob you.

"Z miłości do pieniędzy ludzie okradną matkę z miłości do pieniędzy, ludzie rabu...."

♪ For the love of money ♪ ♪ people will steal from their mother ♪ ♪ for the love of money, people will rob... ♪

Byłem sam na urlopie i okradło mnie dwóch mężczyzn...

I was on holiday alone and I was robbed by two men.

Dwóch kolesi w białych bluzach z kapturem okradło go.

Two males in white hoodies capped his ass and robbed him.

Dziś rano, kilku typów, okradło pralnię brudnych pieniędzy.

Some types, robbed the bank an operation to launder money.

Kilka godzin wcześniej, zanim John Doe tutaj przyjechał, dwóch gości okradło sklep spożywczy w Silverdale.

A few hours before John Doe arrived here, two guys robbed a convenience store in Silverdale.

Mamy podstawy przypuszczać, że to dziecko okradło po południu byłych rodziców zastępczych, gdy byli w pracy.

We have reason to believe this child may have robbed his former foster parents.

Nie mogę, ponieważ to okradłoby ludzi tego miasta z zasłużonej przyjemności.

I cannot accept because to do so would rob the people of this city of deserved pleasures.