Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| /Mówię tylko, że gdybyś brała /vana zamiast roweru /nie musiałbym cię odwozić /w środku nocy. | i'm just saying that if you took the van every now and then instead of your bike, i wouldn't have to do retrievals in the middle of the night. |
| Nie musisz mnie odwozić. | You don't have to do that. |
| - Może na początek woń perfum. Zużyte prezerwatywy, które widzę codziennie w aucie, jak rano odwożę Carley do żłobka. | Well, the smell of her perfume might be a good start or the used condoms that I practically find daily at the bottom of our car. |
| Jedziemy do centrum, spotykam się z facetem, ubijam interes, odwozisz mnie na lotnisko. | You drive me downtown, we meet a man, I make a deal, then you drive me back to the airport. |
| We wtorki nie odwozisz dzieci, tak? | You don't car pool on Tuesdays, right? |
| Nie mogę uwierzyć, że go odwozimy. | I've never seen Red so angry! I can't believe we're taking the clown back. You know what we should have done? |
| W tym salonie odwożą psy. | Apparently, the dog groomer delivers. |
| Nie odwoź mnie jeszcze. | N-no, d-- don't take me home yet. |
| - Dlaczego Kara odwoziła Nicole po imprezie? | Why did Kara drive Nicole home? Why didn't you? |
| Dlatego chciałam wyjść z domu, dlatego nie chciałam, byś mnie odwoziła. | That's why I wanted to leave the house. That's why I didn't want you to drive me. |
| Gdybyś nie odwoziła mnie do sądu ubiegłej jesieni, nie wiedziałabyś o moim istnieniu. | Hey, know what I was thinkin'? If you didn't drive me to the federal court last summer... you wouldn't even know who I am. |
| Jednakże, odwoziła kolegę, który był na imprezie i potrzebował kierowcy. | However, she did so to pick up a friend who was at a party and needed a designated driver. |
| Nie odwoziłem ich. | - I didn't. They took a cab. |
| Nie zauważyłeś niczego dziwnego kiedy odwoziłeś Merl'a ? | You didn't notice anything odd when you dropped Merl off, did you? |
| W każdy piątek płynęła do kasyna, a ty odwoziłeś ją na prom. | She went to the casino every Friday night, and you drove her to the ferry, didn't you? |
| Gdybym ja cię nie odwoził, on zrobiłby to na pewno. | If I didn't give you a ride a home, he really would have given you a ride. |
| Ktoś odwoził mnie do domu, i piłem dalej. | How did Linda Lovelace and Gloria Steinem join forces? |
| Lisa powiedziała, że Ricky ją podrywał, gdy odwoził ją do domu. | ~ I did. Not far enough. Lisa told me Ricky made a move on her driving her home after baby-sitting. |