odizolować

- Próbuję je odizolować.

I'm trying to isolate them

- Więc musimy cię odizolować.

Then we need to isolate you.

/Robisz wszystko, by ją odizolować.

You're doing everything you can to isolate her,

/W Russellfield wynająłem pokój w /hotelu i starałem się odizolować.

In Russellfield, I got a hotel room and tried to isolate myself.

Byliśmy w stanie odizolować matryce Firestorma ze struktury komórkowej podmiotu.

We've been able to isolate the Firestorm matrix inside the subject's cellular structure.

"W przypadku dwóch przewodów... odizoluj i przetnij czerwony przewód."

"In the case of two wires... isolate and sever the red wire."

Drew, odizoluj ścięgno mięśnia ramiennego.

Drew, isolate the tendon of the brachialis,

Jeśli się w nią wdasz, sprowadź ją do parteru, usiądź na tego kolesia, odizoluj jedną z kończyn i wygnij ją w nieodpowiednią stronę

If you do get into a fight, take it to the ground, get on top of the guy, isolate one of his limbs, and make it bend the wrong way

Oblicz szybkość celów i odizoluj najcieplejsze.

Calculate speed and isolate which one of them is burning hottest.

Sprowadźcie tu wszystkich, tych, którzy wyglądają na zdrowych odizolujcie.

The crazies in here are detained, but they might not be infected. Keep them somewhere else. Keep 'em isolated.

Nieznana substancja, którą odizolowałam z koszulki Paul'a Montenassi... to wosk z shuffleboard'u.

The mysterious substance I just isolated from Paul Montenassi's shirt... was shuffleboard wax.

" Drogi Ojcze, beznadziejna pamięć o jednym , młodym dziecku odizolowała mnie od wszystkiego w przerażającej samotności, i wygląda jakby inne dziecko wyciągnęło mnie z tego.

There was a letter as well. "Dear Father, the hopeless memory of one young child had me isolated from everything in a terrifying solitude, and it seems as if another child has drawn me out of it.

Głochota odizolowała mnie od świata... i przez jakiś czas byłem zgorzkniały i samotny.

Deafness isolated me from the world... and for a time I was bitter and solitary.

Pewnie zauważyłeś, że odizolowała się od załogi.

As you may have noticed, she's isolated herself from the crew.

Zła pogoda odizolowała wyspę na prawie rok.

They were isolated by weather for nearly a year.

Skanery obrazu ciągle nie odizolowały mikrobów. Zwiększę rozproszenie cząsteczkowe.

The imaging scanners haven't isolated the microbes.

Dobre wieści są takie, że odizolowałem pasożyta, i wysłałem okaz do Departamentu Rolnictwa do analizy.

The good news is I have isolated the parasite. And I've sent a specimen off to the Department of Agriculture.

Prawie odizolowałem sygnał.

Noah? Well, I've almost isolated the signal.

Tak i odizolowałem akcelerator.

Yes,and I have isolated the accelerant.

Mówił, że się odizolowałeś.

He said you've been isolated.

Bracia, przykro mi to powiedzieć, ale przeor Saul odkrył czarne wrzody na szyi, więc odizolował się w stodole.

Now, Brothers, Prior Saul, I'm sorry to say, has discovered black boils on his neck. And so he's voluntarily isolated himself in the barn.

Podmienił mi kartę SIM, użył przekazywania rozmów, odizolował mnie.

He switched out my sim card, Used call forwarding, isolated me.

Widziałam, jak się odizolował, gdy Etta zaginęła po inwazji.

I saw how isolated he made himself after Etta went missing in the invasion.

Wspiął się na szczyt i odizolował.

Being at the top, he's isolated himself.

Zabrał je ze szkoły odizolował całą swoją rodzinę od jakichkolwiek wpływów z zewnątrz.

He's taken them out of school and he has isolated his entire family from any other outside influence.

Dlatego przybyliśmy tu i odizolowaliśmy się aby osiągnąć czystość myśli.

So we... we have come here and we've isolated ourselves in order to... attain a purity of thought.

Jeśli odizolowaliśmy wyciek, czemu alarm wciąż...?

If we isolated the leak, why is the alarm still...? - Aah!

Kompletnie odizolowaliśmy Londyn... aby zatrzymać zakażenie.

We have totally isolated London... in order to stop further contagion.

Przyrzekłeś mi, że odizolowaliśmy wszystkich niezadowolonych członków.

You promised me that we had isolated every disgruntled member.

To odizolowane zajście, które... odizolowaliśmy.

It was an isolated event that's been... isolated.

Nadal sprawia zagrożenie, więc pewnie go odizolowaliście, gdzieś niedaleko.

- Kid's still a threat, which means you have him isolated, probably nearby.

Ale szefie, może i odizolowali, ale mnóstwo wody się wydostało, zanim to zrobili.

Sir, they may have isolated it, but a lot of water got out.

Naprawię kilka węzłów. A więc odizolowali Moyę od głównych systemów.

I'll repair some of the nexus points so they're isolated from Moya's main systems.

Nie rozpoznaję konfiguracji, ale całkowicie odizolowali 10-ty dziobowy.

They've completely isolated ten-forward.

Pracownicy techniczni odizolowali uszkodzoną rurę.

Maintenance has isolated the broken pipe, so thank you, Dr. Bailey.

Śledczy z Wydziału Wewnętrznego odizolowali zamieszanych...

Investigators from Internal Affairs have isolated the involvement...

Jeżeli nie wyruszymy szybko, burze jonowe odizolują nasze pozycje.

If we don't move soon, the ionic storms will isolate our position.

Zerwanie z Rzymem politycznie odizolowałoby Anglię. Bylibyśmy na łasce protestantów.

Breaking with Rome would isolate England politically and leave us at the mercy of the Protestants.