odłamać

Musisz odłamać jeden i wyceluj tym w bombę.

You want to break one off, aim it at the bomb.

Próbował się podnieść, ale upadł, kiedy odłamała się resztka jego lewej nogi.

He tried to get up but he fell over when what was left of his right leg broke off.

Wielka gałąź odłamała się, leciała przez powietrze i zniszczyła okno. Jak pan widzi siła wyższa.

A great branch broke off a big tree and flew through the air through the skylight as you can see.

Z szelfu odłamała się bryła lodu, ...która zablokowała trasę przemarszu pingwinów z Adeli do wód łownych.

Come on, not now. An iceberg, all right, broke off from an ice shelf. It blocked the route that the Adélie penguins take for their fishing waters.

Jak na razie, odłamałem trzy głupie, plastikowe końcówki od zraszaczy.

Well, so far, I've broken off three of these stupid plastic sprinkler heads.

Fragment lodowca, który ostatnio odłamał się od pokrywy był rozmiaru stanu Rhode Island.

Well, the last chunk of ice that broke off was about the size of Rhode Island.

Jeśli to ta sama broń - po uderzeniu sędziego w twarz, ząb odłamał się i wpadł do lufy.

If it is the same weapon,when the judge was hit in the face,the tooth broke,slide into the barrel.

Martwy konar odłamał się od wiatru, bam.

Dead branch broke off in the wind, bam.

Myślę, że się odłamał.

I think they broke.

Na początku myślałem, że jeden z cherubinów się odłamał.

Now, at first, I thought it was one of the cherubs that had broken off.

Były dwa urazy- jedno odłamało kawałek żebra... a drugie, mniej więcej tydzień później, pchnęło kość w jego serce i zabiło go na śmierć.

There were two injuries-- one that broke off a piece of the rib... And another approximately a week later, which propelled the bone into his heart and killed him dead.

Co ta kobieta skrobała, kiedy to się jej odłamało?

What was this woman scratching when this broke off?

Postrzępione na końcu, jakby się od czegoś odłamało.

Jagged at the end, like it was broken off from something.