Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| @BASSOOME: Plan Ministerstwa Zdrowia na przyszłość to dać iPada każdemu, kto stanie się ofiarą błędów lekarskich, o ile wciąż żyje, a jeśli nie to należy obdarować krewnych. | @BASSOOME: The Health Ministry's plan in the future is to give an iPad to all those who are victims of medical malpractice if they are alive and to their relatives if they are dead |
| Chce obdarować biednych i tańczyć z nimi tańce tyrolskie? | Or to give gifts to the poor and dance a Tyrolean dance with them? |
| Czasami mikołaj musi obdarować taką dobrą dziewczynkę jak ty cierpliwością, ponieważ wierz mi lub nie, z niektórymi prośbami nawet on nie może sobie poradzić. | Sometimes what Santa wants to give a good girl like you is patience, because, believe it or not, there are even some things that he can't manage. |
| Herkulesie, to dla ciebie, byś mógł obdarować swych synów. | [Applause] Alcmene: Hercules? Gifts for you to give your sons. |
| Jednak teraz Loa uznali za stosowne obdarować cię nowym. | But now the Loa has seen fit to give you another. |
| Jak obiecałeś, wybacz mu proszę nieokrzesanie i obdaruj nagrodą. | As you promised, please forgive his misbehaviour and give him a reward. |
| Weź to dziecię do swego ciemnego łona i obdaruj je życiem wiecznym. | Take this child into your dark womb and give it eternal life. |
| Zabrałam ci w trakcie tego żałosnego uścisku, którym mnie obdarowałaś. | I took it during that pathetic excuse of a hug that you gave me. |
| Nie obdarowała cię wystarczająco miłością, ale przekazała ci swój talent i nazwisko... | She didn't give you a lot of love, but she gave you her talent and her name... |
| Mogłem ją zabić, nakarmić nią załogę, a jednak obdarowałem ją skarbami tego świata, mój pierwszy oficer oddał jej swoją kajutę, jednak dla niej to wciąż za mało. | I could have killed her or fed her to my crew. Instead, I lavish her with the treasures of the world. My own executive officer Asmik gave up his stateroom for her and her insolent daughter. |
| Pierwszy komplement jakim mnie obdarowałeś. | First compliment you ever gave me I can recall. |
| Bo ja jestem zadowolona z tego, czym Pan mnie obdarował. | Because I am more than happy with what the Lord Almighty gave me. |
| Bóg mnie tobą obdarował. | God gave you to me. |
| Bóg nie bez powodu obdarował nas odruchami. | When the good Lord made us, Willa, he gave us reflexes for a reason. |
| Ojciec obdarował archanioły wieloma darami, Claire, jeden z nich to wyczulone zmysły. | My father gave his archangels many gifts, Claire, one of them being heightened senses. |
| I wtedy obdarowaliśmy siebie wzajemnie. | Then we gave each other gifts. |
| Wziąłem wszystko, czym mnie obdarowali. | All these things they gave me, l took them all. |
| I Orb obdaruje mnie znowu ogniem. | And Orb will give me fire again. |
| Wtedy umrą i Orb obdaruje nas ogniem. | Then, that is when they die and Orb will give us fire again. |