| "Jakże słodko jest nienawidzić własnej ojczyzny, pragnąć jej upadku... i w tym upadku dostrzegać świt uniwersalnego odrodzenia." | "How sweet it is to hate one's native land, to desire its ruin, and in its ruin to discern the dawn of universal rebirth." |
| * Tak długo jak wiem jak nienawidzić. * | As long as I know how to hate |
| - Bóg nakazał ci nienawidzić Hiszpanów? | Did God tell you to hate the Spanish? |
| - Czasami trudno mi cię nienawidzić. | - Sometimes you make it hard to hate you. - I know. |
| - Czy to nie grzech nienawidzić? | - Ain't it a sin for nuns to hate? |
| " Och, kochanie, nienawidzę tego, " | ♪ Oh, babe, I hate to go ♪ |
| "Do tych, których nienawidzę. | Lance's voice: "To all those I hate, |
| "Droga mamusiu, nienawidzę cię. | "Dear Mommy, I hate you. |
| "Drogi Pawtucket Pat, nienawidzę Cię! | "Dear Pawtucket Pat, I hate you! |
| "Drogie dziecko, Przyglądam ci się od jakiegoś czasu... - i nienawidzę tego kim się stajesz." | "Dear child, I have long looked at you - and hate what you've become." |
| "Byłem twoim lekarzem od 30 lat, nadal nienawidzisz termometru." | I've been your doctor for 30 years, you stil hate the thermometer. |
| "Wiem, że mnie nienawidzisz, Monna Fiametto i aż do dnia zaślubin będziesz mną pomiatać. | "I know, you hate me, Monna Fiametta... and up to the day of our wedding, you're free to doom me for nothing..." |
| "Wiem, że mnie teraz nienawidzisz." | Um,I know you hate me right now." |
| "pewnie już mnie nienawidzisz, "a jeśli nie, to co z tobom nie tak? | "you probably hate me by now and if you don't, what's wrong which youse?" |
| "Świat nienawidzi cię bardziej, niż ty nienawidzisz świata". | "The world hates you, Hellbent427, even more than you hate the world." |
| "A każdy, kto nienawidzi swojego brata, jest zabójcą". | "And he who hates his brother... |
| "Bóg nas nienawidzi". | - God hates us all. |
| "Bóg nienawidzi nas wszystkich." | God hates us all. |
| "Czas w piekle" i najsławniejszej "Bóg nienawidzi nas wszystkich". | "seasons in the abyss," and most famously, "god hates us all. |
| "Drab" nienawidzi rzęchów. | The Thug hates crappy cars. |
| " Kochać się nawet, kiedy się nienawidzimy." | To love each other even when we hate each other. |
| "Amerykanie?" " Ich też nienawidzimy" | "The Americans?" "Yeah, we hate Americans." |
| "Kochać się nawet, kiedy się nienawidzimy." | "To love each other, even when we hate each other." |
| "Lubimy to, nienawidzimy tamtego" | "We love this, and we hate that." |
| - Czego nienawidzimy? | - What do we hate? |
| - Bo mnie nienawidzicie. | - It's 'cause you hate me. |
| - I nienawidzicie policji, co? | And you hate the police. Don't ya? |
| - Jeśli tego nienawidzicie, odsuwacie się i mówicie: | If you hate it, step back and say, "Original, but I didn't like it." |
| - Myślałem, że nas nienawidzicie. | - But I thought you hate us. - We do. - Cartman, where are you going? |
| - Nie używacie, więc nienawidzicie. | You never have it, so you hate it. |
| "Chłopcy są głupi" i udają, że ich nienawidzą. | They're always like, "Boys are stupid" and they act like they hate them. |
| "Dlaczego nas nienawidzą?" O to wszyscy pytają. | 'Why do they hate us? ' That's the question everybody's asking. |
| "Dzieci mnie nienawidzą. | "My kids hate me. |
| "I niech nienawidzą ucieczki przed jego obliczem!" | "And let them that hate Him flee before his face!" |
| "Oto, co mówię do was... miłujcie swoich nieprzyjaciół, błogosławcie tym, którzy wam złorzeczą, bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą i módlcie się za tych, którzy..." | "what I say unto you... love your enemies," bless them that curse you, do good to them that hate you |
| - Nie nienawidź mnie. | - Don't hate me. |
| - Więc go nienawidź. | - Then hate him. |
| -Nie nienawidź Broken Lance (Złamanej Lancy). | Do not hate Broken Lance. |
| /A teraz mnie nienawidź. | Big storm, Bigger, bigger, bigger, Now hate me,John, |
| /Kochaj i nienawidź mnie | # Love me, hate me # |
| * Nie nienawidźcie mnie. * | Don't hate me. |
| - Nie nienawidźcie mnie chłopaki. | - Now, don't hate me, fellas. |
| - Nie nienawidźcie mnie za moją urodę. | - Don't hate me because I'm beautiful. |
| Bądźcie dobrej myśli, nie nienawidźcie innych, będzie dobrze! | Be full of love! Don't hate! Follow your dreams. |
| I nie nienawidźcie mnie za to, że próbuję zrobić coś samemu. | And don't hate me 'cause I'm trying to make something of myself. |
| "Do dziś, nienawidziłam tego małego bucika." | "I always hated that little boot till now." |
| - Ja swojego nienawidziłam. | - I hated mine. |
| - Nigdy cię nie nienawidziłam. | I never hated you for anything. |
| - Pytasz mnie, czy nienawidziłam rodziców? | Is this where you ask me if I hated my parents? |
| - Tak naprawdę chwilę to trwało. - Na początku cię nienawidziłam. | Actually,it takes a while.I hated you at first. |
| - Ale ty go nienawidziłaś. | - But you hated your father. |
| - Aż tak nas nienawidziłaś? | - You hated us that much? |
| - Myślałem, że nienawidziłaś szkoły? | - I thought you hated school? |
| - Sądziłem, że nienawidziłaś tego szpiega. | - I thought you hated that spy. |
| - Wiedziałam, że nienawidziłaś go. | -I knew you hated it. |
| (Szalona, zwariowana) Właściwie to Barbie, ale kiedy miała cztery lata nienawidziła tego tak bardzo, że zmieniła sobie imię na Birdy i tak już zostało. | Actually it's Barbie, but when she was four she hated it so much she changed it to Birdy and it just sort of stuck. |
| - Gloria cię nienawidziła. | - Gloria hated you. |
| - Karen już wcześniej nienawidziła Elise. | - Karen already hated Elise. |
| - Kotku, nienawidziła mnie. | - Baby, she hated me. |
| - Moja żona nienawidziła tego człowieka. | - My wife hated this man, ok. |
| Obie nienawidziłyśmy gulaszu. | Man, we both hated goulash day. |
| Wiesz, wciąż miałam nadzieję, że była to kłótnia jak wszystkie pozostałe, że nieważne jak bardzo się nienawidziłyśmy, że wciąż będziemy najlepszymi przyjaciółkami. | You know, Serena, I kept hoping that this was just like all of our other fights, and that no matter how much we hated each other, we would still always be best friends. |
| Zdawało mi się, że nienawidziłyśmy twojej matki. | I thought we hated your mother. |
| - Ella, nienawidziłyście się. | Ella, you hated each other. |
| Chciałabym wiedzieć, dlaczego byłyście razem, skoro się nienawidziłyście. | I want to know if you hated each other so much why you stayed together? |
| Godzinę temu nienawidziłyście go. | An hour ago you guys hated him. |
| Ty i Regina nienawidziłyście się. | You and Regina hated each other. |
| - Inne dzieci zawsze cię nienawidziły? W zasadzie robią sobie jaja także z grubego, ale teraz lubią go za to, że dokucza mi. | - The other kids have always hated you? |
| /Dzieci Joy nienawidziły wszystkiego /od lekcji po kąpiele. | - I don't like it. Joy's kids hated everything from homework to baths. |
| Alison i Jenna nienawidziły się. | Alison and Jenna hated each other. |
| Bo one nienawidziły swoich dup | I think wearing a dress this long... .. because at that time everyone hated asses. |
| Dzieciaki mnie nienawidziły. | The kids hated me. |
| - Ja nienawidziłem go za to, że miał możliwość wejść w każdej chwili i zobaczyć cię w bieliźnie. | And I hated him for having the opportunity to walk in at any moment and see you in your underwear. |
| - Ja też jej nienawidziłem, ale nigdy nie myślałem o zabiciu jej. | - I hated her as well but never dreamt of killing her. |
| - Nie nienawidziłem cię. | - I hated you. |
| - Przepraszam, ale ja nienawidziłem Anioła zanim wy się dołączyliście. | - Sorry, but I hated Angel long before you did. |
| - Więc pewnie wspomniałem, że tego nienawidziłem. | - Then I probably told you I hated it. |
| "Hej, my tu w Abu Zabi, a ja poślubiłam człowieka, którego nienawidziłeś." | "Hey. we're here in Abu Dhabi and I married that man you hated." [LAUGHING] |
| - I nienawidziłeś jego brody. | - And you hated his beard. |
| - I nienawidziłeś tego. | - And you hated it. |
| - Myślałam, że nienawidziłeś tego | - I thought you hated it |
| - Myślałam, że nienawidziłeś łyżw. - Kiedyś tak... ale teraz jestem naprawdę bardzo dobry. | - I thought you hated ice skating. |
| "Ja po prostu nienawidził tak, jak zmieniły się kiedy Gilcrest wrócił do miasta. | "I just hated the way you changed when Gilcrest came back to town. |
| "Orzeł" mnie nienawidził. | Eagle, he hated my guts. |
| - Co gdyby nienawidził czarnych? | - What if he hated blacks? |
| - Czy kiedykolwiek pan kogoś nienawidził, dr. Wilder? | Have you ever hated anyone, dr. Wilder? |
| - Czy to twoja hipoteza? Wiesz, że zawsze nienawidził metody Sokratesa. | You know I've always hated the socratic method. |
| -Wszystkich tym wkurzał, nienawidziliśmy go. | - Put the wind up everybody, we hated it. |
| Ale myślę, że głęboko w sobie... naprawdę nienawidziliśmy samych siebie. | But I think deep down inside... we really hated ourselves. What do you mean? |
| Chcesz zmienić mnie w coś, czego obaj nienawidziliśmy. | You're trying to turn me into what we both hated. |
| Chodziliśmy razem do akademii i nienawidziliśmy ćwiczeń, więc teraz kiedy rozwiązujemy sprawę i jedno z nas powie "1000 pompek", to znaczy, że jest się tak pewnym swojej racji, że jeśli nie ma się racji, robi się 1000 pompek. | Oh, we were in the academy together, and we hated all the drills, so now when we're on a case and one of us says 1,000 push-ups, it means I'm so sure I'm right that if I'm wrong, I'll do 1,000 push-ups. |
| Czyli zawsze się nienawidziliśmy. | so we always hated each other. |
| A wy całe życie ich nienawidziliście. | And all your life, how you've hated them. |
| Wszyscy nienawidziliście go. | Liars. You all hated him. All of you. |
| Wygląda na to, że ty i twój mąż nienawidziliście się nawzajem, Caroline. | sounds like you and your husband hated the sight of each other,caroline. |
| Zostanę tym, czego nienawidziliście... na tyle, że chcieliście mnie zabić. | I'm gonna become the very thing... that you hated so much... you were willing to kill me over it. |
| - Bo nienawidzili się z Willem. | Because he and Will hated each other. |
| - Nie lubili mnie, lubili, nienawidzili mnie.. A teraz kochają. | They disliked me, they liked me, they hated me. |
| - To ma sens, nienawidzili siebie. | Makes sense. They hated each other. |
| - Wszyscy mnie nienawidzili. | They all hated me. |
| - Wszyscy nienawidzili Hicksa. | And they all hated Hicks. |
| Gdyby odszedł inny wspólnik, nienawidziłbyś go tak samo? | So, you're saying that if I were any other partner leaving, you would hate me the way you do? |
| - Każdy na świecie nienawidziłby Amerykanów zamiast tylko prezydenta. | Yeah, but... if it weren't for all you guys protesting, why everyone around the world would hate the American people instead of just the President. |
| Dobra, kto nienawidziłby stracić okazję życia nie pomagając mi zbudować dzisiaj wioski dla kaczek? | Okay, who would hate to miss the chance of a lifetime by not helping me build a duck village today? |
| - Wielu ludzi go nienawidziło. | Plenty of people hated Wells. |
| -Wielu go nienawidziło, ale nie wydaje mi się by ktokolwiek inny się ośmielił. | - Many hated him but l don't think any other would have dared. |
| Bo tych dwóch młodych ludzi, Maddox Tate i Darren Kelsey, nienawidziło swojego surowego trenera tak bardzo, że go zabili w akcie szalonego gniewu i zemsty. | Because these two young men, Maddox Tate and Darren Kelsey, hated their hard-driving coach so much that they killed him in a flash of violent rage and revenge. |
| Dużo ludzi nienawidziło Gluanta. | A lot of people hated Gluant. |
| Kilku chłopaków w gimnazjum nienawidziło mnie. | This, uh, group of guys in my middle school hated my guts |
