naprostować

Dobrze. Próbowałem go nawet naprostować, ale nie chciał mnie słuchać.

All right, I even tried to straighten him out, but he wouldn't listen to me.

"Idź i naprostuj Toma".

"Go straighten tom out. "

- Lepiej naprostuj tego dzieciaka, Carlito.

You better straighten this kid out, Carlito.

- To go naprostuj.

You straighten him out.

Lepiej się naprostujcie.

You guys better straighten up.

Mama mnie naprostowała.

My mom straightened me out.

Powiedzmy, że nie rozumiała świata interesów, więc ją naprostowałem.

Let's just say she didn't understand the world of business, so I straightened her out.

Spójrz, jak naprostowałem Fleet Street.

See how Fleet Street is thus straightened.

Cieszę się, że naprostowałeś swój łańcuch dostaw.

Glad you straightened out your supply chain.

Ale sierżant Scott mnie naprostował.

But Sergeant Harrison Scott straightened me out.

Chaz was naprostował, co?

Chaz straightened you out, didn't he?

Przekroczył granicę, obiłem mu mordę, Tommy wszystko naprostował i po sprawie.

He got out of line, I slapped him around. Tommy straightened it all out, and it's all over.

Zabralibyśmy cię na trochę do domu i naprostowali razem z Dr....

We'd bring you home for a little bit and get you straightened out with Doctor...

Jeśli się ciebie czepiają, to ja ich naprostuję.

If they're picking on you, I will straighten them out.

Przyłączenie się do długiego ramienia sprawiedliwości mnie naprostowało.

Joining with the long arm straightened me out.

To mnie naprostowało.

That straightened me out.